<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="8"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="852b" part="M" rend="align(indent)"> The husband, I say. </l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="852c" part="F" rend="align(indent)"> Prithee, is she married then?</l></sp><sp><speaker>CHRYSALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="853" part="I" rend="align(indent)"> You’ll know before very long.</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="853b" part="F" rend="align(indent)"> Wretch that I am; I’m utterly undone.</l></sp><sp><speaker>CHRYSALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="854" rend="align(indent)"> How now? Does Chrysalus seem such a villain to you? </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="855">Come, chain me now<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Chain me now</emph>:  He says this satirically pointing to his fetters</note>, and do listen to your son. Didn’t I tell you that you would discover what sort of person he is?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="857" part="I" rend="align(indent)"> What shall I do now? </l></sp><sp><speaker>CHRYSALUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="857b" part="F" rend="align(indent)"> Order me at once to be released, if you please; for, if I’m not released, he’ll just now be overpowering the young man in our presence.</l></sp><sp><speaker>CLEOMACHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="859" rend="align(indent)"> There’s no gain that I should this day take so much delight in making, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="860">as I should in falling upon him as he reclines with her, so that I might kill them both.</l></sp><sp><speaker>CHRYSALUS</speaker><lb/><stage>(to NICOBULUS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="861" rend="align(indent)">Don’t you hear what he says Why don’t you order me to be released?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><lb/><stage>(to the SLAVES.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="862" rend="align(indent)">Unbind him. I’m ruined; wretch that I am! I’m in a dreadful fright.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>