<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="6"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="565">Could you yourself begin to love, and to contrive an injury against myself?</l></sp><sp><speaker>PISTOCLERUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="566" part="I" rend="align(indent)"> Are you in your senses? </l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="566b" part="F" rend="align(indent)"> I have found out the whole affair from your tutor; don’t deny it. You’ve ruined me.</l></sp><sp><speaker>PISTOCLERUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="567b" part="F" rend="align(indent)"> What, still upbraiding me without reason with these rebukes of yours?</l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="568" part="I" rend="align(indent)"> Why? You’re in love with Bacchis.</l></sp><sp><speaker>PISTOCLERUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="568b" part="F" rend="align(indent)"> But look you, two persons of the name of Bacchis are living here in this house.</l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="569" part="I" rend="align(indent)"> How, two? </l></sp><sp><speaker>PISTOCLERUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="569b" part="M" rend="align(indent)"> Aye, and the two are sisters.</l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="569c" part="F" rend="align(indent)"> You are now designedly telling idle stories.</l></sp><sp><speaker>PISTOCLERUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="570" rend="align(indent)"> In fine, if you persist in thinking there’s but little confidence in me, I’ll take you upon my shoulders, and carry you hence into their house.</l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="571b" part="F" rend="align(indent)"> Well, I’ll go; but stay a moment.</l></sp><sp><speaker>PISTOCLERUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="572" part="I" rend="align(indent)"> I will not stay, and you shall not be holding me under a false suspicion.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>