<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="3"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="489" rend="align(indent)">Friend, you have undone me. And ought I not to punish this woman with death? I should prefer that I should perish after some dreadful fashion.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="491">Isn’t it the fact, you know not whom to deem faithful to yourself, or in whom to put your trust?</l></sp><sp><speaker>LYDUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="492" rend="align(indent)"> Don’t you see how much he grieves that your son, his friend, has been corrupted? and how he is afflicting himself with sorrow?</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="494" rend="align(indent)"> Mnesilochus, I beg this of you, that you will influence his feelings and his disposition.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="495" part="I">Preserve for yourself a friend as well as a son for me.</l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="495b" part="F" rend="align(indent)"> I fain would do so. </l></sp><sp><speaker>LYDUS</speaker><lb/><stage>(to PHILOXENUS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="496" rend="align(indent)">Much better, too, would you leave me here together with him.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="497b" part="M" rend="align(indent)"> Mnesilochus has cares, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="497" part="I">more than enough.</l></sp><sp><speaker>LYDUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="498" rend="align(indent)" resp="translator">Rate the man soundly,<note resp="perseus">Part of line 497b in the Latin.</note> who disgraces me, yourself his friend, and others, by his excesses.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><lb/><stage>(to MNESILOCHUS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="499" part="I" rend="align(indent)">Upon you do I impose all this responsibility. Lydus, follow me this way. </l></sp><sp><speaker>LYDUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="499b" part="F" rend="align(indent)"> I follow you.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>