<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="3"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="471" rend="align(indent)"> She, too, like a tide, most voraciously swallows all up, whenever she has touched any one.</l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="472" part="I" rend="align(indent)"> Where does this woman live? </l></sp><sp><speaker>LYDUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="472b" part="M" rend="align(indent)"> Here.</l><stage>(Points to the house.)</stage></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="472c" part="M" rend="align(indent)"> Whence do they say she comes?</l></sp><sp><speaker>LYDUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="472d" part="F" rend="align(indent)"> From Samos. </l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="473" part="I" rend="align(indent)"> What’s her name?</l></sp><sp><speaker>LYDUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="473b" part="M" rend="align(indent)"> Bacchis. </l></sp><sp><speaker>MNESILOCHUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="473c" rend="align(indent)"> You are wrong, Lydus; I know the whole affair, just as it is. You are blaming Pistoclerus without reason, and in his innocence. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="475">For he is carefully performing the business enjoined on him by his friend and companion, his sincere well-wisher. Neither is he himself in love, nor do you suppose him so.</l></sp><sp><speaker>LYDUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="477" rend="align(indent)"> Is it necessary for him carefully to perform the business enjoined upon him by his friend in this fashion—for himself, sitting down, to hold a damsel in his lap who is kissing him? Can the business thus entrusted be in no way transacted unless ever and anon </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="480">he is placing his hand upon the bosom of Bacchis, or never withdraws his lips from hers? But I’m ashamed to make mention of other things which I have seen him do; when, in my presence, I saw him take most unbecoming liberties with the person of Bacchis, and yet not be at all ashamed. What need of words is there? My pupil, your friend, his son <stage>(pointing to PHILOXENUS)</stage>, is ruined. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="485">For I say that he is ruined, whose modesty in fact is lost. What need of words is there? Had I been willing to wait only a little time, that I might have had a better opportunity of viewing him, I then should, I think, have seen more than would have been proper for me to see, and for him to do.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>