<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1177b" part="F" rend="align(indent)"> Yes, I beg of you to show me in-doors.</l></sp><sp><speaker>2nd BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1178" part="I" rend="align(indent)"> What a dear man you are.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1178b" part="M" rend="align(indent)"> But do you know on what condition you are to show me in-doors?</l></sp><sp><speaker>2nd BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1178c" part="F" rend="align(indent)"> That you are to be with me. </l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1179" rend="align(indent)"> You mention all that I desire.</l></sp><sp><speaker>2nd BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1179aa" rend="align(indent)"><gap reason="lost" rend=" * * * * * "/></l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1179a" rend="align(indent)"> I have seen wicked men; but not one worse than yourself.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1180b" part="F" rend="align(indent)"> I am as I am.</l></sp><sp><speaker>1st BACCHIS</speaker><lb/><stage>(to NICOBULUS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1181" rend="align(indent)">Step this way in-doors with me, where you may be elegantly received with viands, wine, and unguents.</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1182" rend="align(indent)"> Enough, enough now of your banquets; it matters not to me how I’m received. My son and Chrysalus have choused me out of four hundred Philippeans. If I don’t surely this day put him to the torture, may I never receive as large a sum again.</l></sp><sp><speaker>1st BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1185" rend="align(indent)"> What, pray, if half the gold is paid you back? Will you go in-doors here with me, and so control your feelings as to forgive them their faults?</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1186b" part="M" rend="align(indent)"> He’ll do it.</l><stage>(Takes his arm.)</stage></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1186a" rend="align(indent)"> Certainly not—I won’t—I don’t care—let me alone, now. <stage>(Shakes him off.)</stage> I had rather punish them both.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1188" rend="align(indent)"> Take you care, you good-for-nothing man, that through your own fault you don’t lose even that which the favouring Gods offer you. One half of the gold is offered; take it, and carouse, and enjoy yourself with your partner.</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1190" part="I" rend="align(indent)"> What, am I to carouse in that very place where my son is being corrupted?</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1190b" part="F" rend="align(indent)"> You must carouse there. </l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1192" part="I" rend="align(indent)"> Am I to be the witness of it when she is reclining with him at table?</l></sp><sp><speaker>1st BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1192b" part="F" rend="align(indent)"> Nay, so far as I’m concerned, i’ faith, I’ll recline at table with your own self.</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1193" rend="align(indent)"> My head does itch so<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Does itch so</emph>:  Being in doubt what to do, he scratches his head, and then tries to turn it off by saying, <q rend="double">Bless me, how my head does itch.</q></note>. <stage>(Aside.)</stage> I’m a ruined man—I can scarce deny her.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1194" rend="align(indent)"> And has it not before this come into your mind, that if, while you live, you enjoy yourself, </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1195">that, i’ faith, is for no very long time; and that, if you lose the present day, it can never return to you after you are dead?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1196" part="I" rend="align(indent)"> What am I to do? </l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1196b" part="M" rend="align(indent)"> What are you to do? Do you even ask it?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1196c" part="M" rend="align(indent)"> I should like, and yet I’m afraid.</l></sp><sp><speaker>1st BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1196d" part="F" rend="align(indent)"> What are you afraid of?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1197" part="I" rend="align(indent)"> Lest I should be exposed before my son and my servant.</l></sp><sp><speaker>1st BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1197b" part="F" rend="align(indent)"> Pray now, my honey; such things do happen. He’s your own son; whence do you suppose that he is to have money, except that only which you give him yourself? Let me obtain pardon of you for them both.</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><lb/><stage>(aside.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1199b" part="F" rend="align(indent)">How she does work her way. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1200">She’s now prevailing on me against that which I was quite resolved upon.</l></sp><sp><speaker>1st BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1200a" rend="align(indent)"> I will love you, and embrace you.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>