<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1112" rend="align(indent)"> Aye, and that very worthy fellow, Chrysalus, has been ruining my son, myself, and all my fortunes.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1114" part="I" rend="align(indent)"> Pray now, what is this mishap of yours about your son?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1114b" part="F" rend="align(indent)"> You shall know: </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1115">together with your own son he’s undone; both of them are keeping mistresses alike.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1116" part="I" rend="align(indent)"> How do you know? </l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1116b" part="M" rend="align(indent)"> I have seen them.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1116c" part="F" rend="align(indent)"> Ah! wretch that I am! I’m ruined outright.</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1117" rend="align(indent)"> Why do we hesitate a moment to knock and to call them both hither out of doors.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1118" part="I" rend="align(indent)"> I don’t object. </l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><lb/><stage>(knocks at the door of the house of BACCHIS.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1118b" part="F" rend="align(indent)">Hallo there! Bacchis! Bid the door to be opened this instant, if you please, unless you had rather the door and the posts be knocked to bits with hatchets. </l></sp></div><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><milestone unit="card" resp="perseus" n="1120"/><stage>(Enter FIRST BACCHIS and SECOND BACCHIS from the house.)</stage><sp><speaker>1st BACCHIS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1120" rend="align(indent)"> Who is it that calls out my name with such a noise and tumult, and is knocking so hard at the door?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1121" part="I" rend="align(indent)"> I and this person here.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>