<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1104" rend="align(indent)">For sure, some person, I know not who, seems to be talking near to me. But who’s this I see? </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1105" part="I">Really, ’tis the father of Mnesilochus.</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1105b" part="F" rend="align(indent)"> Hah! I see a partner in affliction. Save you, Philoxenus!</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1106b" part="M" rend="align(indent)"> And you; whence are you betaking yourself?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1106c" part="F" rend="align(indent)"> From a place whence comes a wretched and a luckless mortal.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1107" rend="align(indent)"> Why, troth, I’m surely on the earth, the spot where it befits a wretched and a luckless mortal to be.</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1108" part="I" rend="align(indent)"> We now, as we are of like age, are meeting with similar fortunes.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1108b" part="F" rend="align(indent)"> So it is. But as to yourself, what’s the matter with you?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1109b" part="F" rend="align(indent)"> I’ faith, mine’s the same mishap as your own.</l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1110" rend="align(indent)"> Does this misfortune in any way relate to your son?</l></sp><sp><speaker>NICOBULUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1111" part="I" rend="align(indent)"> Such is the fact. </l></sp><sp><speaker>PHILOXENUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi004.perseus-eng2" n="1111b" part="F" rend="align(indent)"> The same disease exists in my own breast.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>