<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="4"><div type="textpart" subtype="scene" n="4"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="653b" part="F" rend="align(indent)">You are mad; you’ve searched me all over at your own pleasure, and yet you’ve found nothing of yours in my possession.</l></sp><sp><speaker>EUCLIO</speaker><lb/><stage>(starting.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="655" rend="align(indent)">Stop, stop; who was that? Who was the other<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Who was the other</emph>:  This suspicion in Euclio is very natural; and he asks the question very artfully, for the purpose of catching a confession from him by inadvertence.</note> that was within here, together with yourself? Troth, I’m undone; he’s now rummaging about within. If I let this one go, he’ll escape. At last, I’ve now searched this one all over; he has got nothing. Be off where you please;</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="658" part="I">Jupiter and the Gods confound you!</l></sp><sp><speaker>STROBILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="658b" part="F" rend="align(indent)">He returns his thanks not amiss<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Thanks not amiss</emph>:  He says this sarcastically. If he gets such thanks when he has not stolen the treasure, what would he have got supposing that he had?</note>.</l></sp><sp><speaker>EUCLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="659" rend="align(indent)">I’ll go in here now, and I’ll at once throttle this accomplice of yours. Will you not fly hence from my sight? Will you away from here, or no? </l></sp><sp><speaker>STROBILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="660b" part="M" rend="align(indent)">I’m off. </l></sp><sp><speaker>EUCLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="660c" part="F" rend="align(indent)">Take you care, please, how I see you.</l><stage>(He goes into the Temple.)</stage></sp></div><div type="textpart" subtype="scene" n="5"><milestone unit="card" resp="perseus" n="661"/><stage>(STROBIOUS, alone.)</stage><sp><speaker>STROBILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="661" rend="align(indent)">I would rather that I were dead outright, by a shocking death, than not lay an ambush this day for that old fellow. But he’ll not venture now to hide his gold here; he’ll now be carrying it with him, I guess, and be changing the spot. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="665">But hark! there’s a noise at the door. <stage>(Looking in the direction of the Temple.)</stage> See, the old fellow’s bringing out the gold with him! Meanwhile, I’ll step aside here to the door.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>