<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="6"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="355" part="I" rend="align(indent)">Why? </l></sp><sp><speaker>STAPHYLA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="355b" part="F" rend="align(indent)">Because I don’t see any wine brought.</l></sp><sp><speaker>STROBILUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="356" rend="align(indent)">Why, that will be brought just now, when he himself comes back from the market.</l></sp><sp><speaker>STAPHYLA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="357" part="I" rend="align(indent)">There’s no firewood here in our house.</l></sp><sp><speaker>LYCONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="357b" part="F" rend="align(indent)">There are the beams. </l></sp><sp><speaker>STAPHYLA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="358" part="I" rend="align(indent)">I’ faith, there are.</l></sp><sp><speaker>LYCONIDES</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="358b" part="F" rend="align(indent)">There is wood, then; don’t you be seeking it out of doors.</l></sp><sp><speaker>STAPHYLA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="359" rend="align(indent)">What, you unpurified fellow<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">You unpurified fellow</emph>:  <q rend="double">Impurate.</q><q rend="double">You that are unpurified, in spite of your everlastingly stewing over the fire.</q> She alludes, figuratively, to the process of smelting and purifying metals by the action of fire.</note>, although your business is with the fire,</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="360">for the sake of a dinner, or of your own hire, do you request us to set our house on fire?</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>