<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="214b" part="F" rend="align(indent)">I know that they are plentiful, just like your money.</l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="215" rend="align(indent)">I’ faith, for sure I really did always take you to be a citizen without any evil guile, and now I think you so.</l></sp><sp><speaker>EUCLIO</speaker><lb/><stage>(aside.)</stage><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="216b" part="F" rend="align(indent)">He smells the gold. <stage>(Aloud.)</stage> What do you want with me now?</l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="217b" part="F" rend="align(indent)">Since you know me, and I know you, what sort of person you are—a thing, that may it bring a blessing on myself, and you and your daughter, I ask your daughter as my wife. Promise me that it shall be so.</l></sp><sp><speaker>EUCLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="220" rend="align(indent)">Heyday! Megadorus, you are doing a deed that’s not becoming to your usual actions, in laughing at me, a poor man, and guiltless towards yourself and towards your family. For neither in act, nor in words, have I ever deserved it of you, that you should do what you are now doing.</l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="223" rend="align(indent)">By my troth, I neither am come to laugh at you, nor am I laughing at you, nor do I think you deserving of it.</l></sp><sp><speaker>EUCLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="224b" part="F" rend="align(indent)">Why then do you ask for my daughter for your self?</l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="225" rend="align(indent)">That through me it may be better for you, and through you and yours for me.</l></sp><sp><speaker>EUCLIO</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="226" rend="align(indent)">This suggests itself to my mind, Megadorus, that you are a wealthy man, a man of rank; that I likewise am a person, the poorest of the poor; now, if I should give my daughter in marriage to you, it suggests itself to my mind that you are the ox, and that I am the ass; when I’m yoked to you,</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>