<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="153" part="I" rend="align(indent)">Well, well, do this that your sister requests you.</l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="153b" part="F" rend="align(indent)">If she requests me, I will do it.</l></sp><sp><speaker>EUNOMIA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="154" part="I" rend="align(indent)">’Tis for your own interest. </l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="154b" part="F" rend="align(indent)">Yes, for me to die before I marry. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="155">Let her who comes here to-morrow, be carried out<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Be carried out</emph>:  <q rend="double">Feratur,</q><q rend="double">may be carried out to burial.</q><q rend="double">Fero</q> and <q rend="double">effero</q> have that especial signification. The body was carried out to burial on a bier, which resembled a bed or couch.</note> of the house the day after, sister; on that condition, give me her whom you wish to give; get ready the nuptials.</l></sp><sp><speaker>EUNOMIA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="158" rend="align(indent)">I am able, brother, to provide you with a wife with a very large marriage-portion. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="160">But she’s somewhat aged; she’s of the middle-age of woman. If you request me, brother, to ask her for you, I’ll ask her.</l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="161" part="I" rend="align(indent)">Would you like me to ask you a question?</l></sp><sp><speaker>EUNOMIA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="161b" part="F" rend="align(indent)">Yes, if you like, ask it.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>