<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="2"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="146" part="I" rend="align(indent)">Sister, you are doing after your usual manner.</l></sp><sp><speaker>EUNOMIA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="146b" part="F" rend="align(indent)">I wish it were done. </l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="147" part="I" rend="align(indent)">What is it, sister?</l></sp><sp><speaker>EUNOMIA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="147b" part="F" rend="align(indent)">That you may enjoy<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">That you may enjoy</emph>:  <foreign xml:lang="lat">Quod tibi sempiternum salutare sit.</foreign> This was a formula frequently introduced in announcing intelligence, or in making a proposition, and was considered to be significant of a good omen.</note> everlasting blessings in being the father of children.</l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="149" rend="align(indent)">May the Gods so grant it.</l></sp><sp><speaker>EUNOMIA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="149a" part="Y" resp="translator" rend="align(indent)"> I wish you to bring home a wife.<note resp="perseus">Part of line 149 in the Latin.</note></l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="150b" part="M" rend="align(indent)">Ha! I’m undone. </l></sp><sp><speaker>EUNOMIA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="150c" part="F" rend="align(indent)">How so?</l></sp><sp><speaker>MEGADORUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2" n="151" rend="align(indent)">Because, sister, your words are knocking out the brains of unfortunate me; you are speaking stones<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">You are speaking stones</emph>:  So Shakspeare says, in <cit><bibl n="Shak. Ham 3.2">Hamlet, Act III., sc. 2,</bibl><quote><q rend="double">I will speak daggers to her, but use none.</q></quote></cit> Aristophanes says, in one of his plays, <q rend="double">You have spoken roses to me.</q></note>.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>