<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="3"><div type="textpart" subtype="scene" n="3"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="714" rend="align(indent)">Nay, but, master, do you betake yourself away from him, and do you come to me.</l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="715">And, what he has demanded for himself, will you erect a statue for me, and offer prayers to me?</l></sp><sp><speaker>ARGYRIPPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="716" part="I" rend="align(indent)">But what Divinity am I to call you?</l></sp><sp><speaker>LEONIDA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="716b" part="F" rend="align(indent)">Fortune, and that the Propitious one<note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">And that the Propitious one</emph>:  <q rend="double">Fortuna Cbsequens</q> or <q rend="double">Propitious Fortune,</q> had a Temple at <placeName key="perseus,Rome">Rome</placeName>.</note>. </l></sp><sp><speaker>ARGYRIPPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="717" part="I" rend="align(indent)">You are better than he then.</l></sp><sp><speaker>LIBANUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="717b" part="F" rend="align(indent)">Why, is there ever anything better for a man than Salvation?</l></sp><sp><speaker>ARGYRIPPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="718" rend="align(indent)">Though I praise Fortune, still, not to speak in dispraise of the Divinity Salvation—</l></sp><sp><speaker>PHILENIUM</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="719" part="I" rend="align(indent)">By the powers, but they are good, both of them.</l></sp><sp><speaker>ARGYRIPPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="719b" part="F" rend="align(indent)">I shall know it, when they have conferred anything that’s good.</l></sp><sp><speaker>LEONIDA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="720" part="I" rend="align(indent)">Wish for that which you desire to befall you.</l></sp><sp><speaker>ARGYRIPPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="720b" part="M" rend="align(indent)">What if I do wish it? </l></sp><sp><speaker>LEONIDA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="720c" part="F" rend="align(indent)">It shall come to pass.</l></sp><sp><speaker>ARGYRIPPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="721" part="I" rend="align(indent)">I wish for her to be devoted to me alone this whole year round.</l></sp><sp><speaker>LEONIDA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="721b" part="F" rend="align(indent)">You have obtained it. </l></sp><sp><speaker>ARGYRIPPUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="722" part="I" rend="align(indent)">Do you really say so?</l></sp><sp><speaker>LEONIDA</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="722b" part="M" rend="align(indent)">I do say so for certain. </l></sp><sp><speaker>LIBANUS</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2" n="722c" part="F" rend="align(indent)">Come to me, in my turn, and make trial: wish ardently for that which you especially desire to happen to you; it shall be done.</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>