<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div xml:lang="eng" type="translation" n="urn:cts:latinLit:phi0119.phi001.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="act" n="5"><div type="textpart" subtype="scene" n="1"><sp><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi001.perseus-eng2" n="1125">if I am allowed to take my half of a blessing in partnership with Jupiter. Go home, and bid the sacred vessels to be at once prepared for me, that with many victims I may seek my peace with supreme Jove. I will apply to Tiresias <note resp="editor"><emph rend="italic" n="mentioned">Tiresias</emph>:  Some Commentators think that under the name Tiresias any soothsayer is here meant, and that this was before the time of Tiresias. So involved is the heathen Mythology, that it would be hard to say who existed first, Tiresias or Amphitryon, so that if Plautus is guilty of an anachronism, it is one of his most excusable ones. Juno was said to have struck Tiresias with blindness; on which Jupiter, as a recompense, bestowed on him the gift of prophecy See the Metamorphoses of Ovid, B. 3, l. 323.</note> the soothsayer, and consult him what he considers ought to be done; at the same time I’ll relate to him this matter just as it has happened. <stage>(It thunders.)</stage></l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi001.perseus-eng2" n="1130">But what means this? How dreadfully it thunders! Ye Gods, your mercy, I do entreat.</l></sp></div><div type="textpart" subtype="scene" n="2"><milestone unit="card" resp="perseus" n="1131"/><stage>(JUPITER appears, in his own character, above.)</stage><sp><speaker>JUPITER</speaker><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi001.perseus-eng2" n="1131" rend="align(indent)">Be of good cheer, Amphitryon; I am come to thy aid: thou hast nothing to fear; all diviners and soothsayers let alone. What is to be, and what has past, I will tell thee; and so much better than they can, inasmuch as I am Jupiter. </l><l xml:base="urn:cts:latinLit:phi0119.phi001.perseus-eng2" n="1135">First of all, I have made loan of the person of Alcmena, and have caused her to be pregnant with a son. Thou, too, didst cause her to be pregnant, when thou didst set out upon the expedition; at one birth has she brought forth the two together. One of these, the one that is sprung from my parentage,</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>