<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg2038.tlg001.1st1K-eng1" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" n="46"><p rend="indent">And having said this the devil wept, saying: I leave thee, my fairest consort, whom long since I found and rested in thee: I forsake thee, my sure sister, my beloved in whom I was well pleased. What I shall do I know not, or on whom I shall call that he may hear me and help me. I know what I will do: I will depart unto some place where the report of this man hath not been heard, and peradventure I shall call thee, my beloved, by another name <note type="inline">(Syr. for thee my beloved I shall find a substitute)</note>. And he lifted up his voice and said: Abide in peace, for thou hast taken refuge with one greater than I, but I will depart and seek for one like thee, and if I find her not, I will return unto thee again: for I know that whilst thou art near unto this man thou hast a refuge in him, but when he departeth thou wilt be such as thou wast before he appeared, and him thou wilt forget, and I shall have opportunity and confidence: but now I fear the name of him that hath saved thee. And having so said the devil vanished out of sight: only when he departed fire and smoke were seen there: and all that stood there were astonied. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="47"><p rend="indent">And the apostle seeing it, said unto them: This devil hath shown nought that is alien or strange to him, but his own nature, wherein also he shall be consumed, for verily the fire shall destroy him utterly and the smoke of it shall be scattered abroad. And he began to say: </p><p rend="indent">Jesu, the hidden mystery that hath been revealed unto us, thou art he that hast shown unto us many mysteries; thou that didst call me apart from all my fellows and spakest unto me three <note type="inline">(one, Syr.)</note> words wherewith I am inflamed, and am not able to speak them unto others. Jesu, man that wast slain, dead, buried! Jesu, God of God, Saviour that quickenest the dead, and healest the sick! Jesu, that wert in need like ‹a poor man› and savest as one that hath no need, that didst catch the fish for the breakfast and the dinner and madest all satisfied with a little bread. Jesu, that didst rest from the weariness of wayfaring like a man, and walkedst on the waves like a God. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="48"><p>Jesu most high, voice arising from perfect mercy, Saviour of all, the right hand of the light, overthrowing the evil one in his own nature, and gathering all his nature into one place; thou of many forms, that art only begotten, first-born of many brethren, God of the Most High God, man despised until now <note type="inline">(Syr. and humble)</note>. Jesu Christ that neglectest us not when we call upon thee, that art become an occasion of life unto all mankind, that for us wast judged and shut up in prison, and loosest all that are in bonds, that wast called a deceiver and redeemest thine own from error: I beseech thee for these that stand here and believe on thee, for they entreat to obtain thy gifts, having good hope in thy help, and having their refuge in thy greatness; they hold their hearing ready to listen unto the words that are spoken by us. Let thy peace come and tabernacle in them <pb facs="JAMESApocryphalNewTestament1924_0413"/>and renew them from their former deeds, and let them put off the old man with his deeds, and put on the new that now is proclaimed unto them by me. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="49"><p rend="indent">And he laid his hands on them and blessed them, saying: The grace of our Lord Jesus Christ shall be upon you for ever. And they said, Amen. And the woman besought him, saying: O apostle of the Most High, give me the seal, that that enemy return not again unto me. Then he caused her to come near unto him <note type="inline">(Syr. went to a river which was close by there)</note>, and laid his hands upon her and sealed her in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost; and many others also were sealed with her. And the apostle bade his minister (deacon) to set forth a table; and he set forth a stool which they found there, and spread a linen cloth upon it and set on the bread of blessing; and the apostle stood by it and said: Jesu, that hast accounted us worthy to partake of the eucharist of thine holy body and blood, lo, we are bold to draw near unto thine eucharist and to call upon thine holy name: come thou and communicate unto us <note type="inline">(Syr. adds more)</note>. </p></div><div type="textpart" subtype="section" n="50"><p rend="indent">And he began to say: Come, O perfect compassion, Come, O communion of the male, Come, she that knoweth the mysteries of him that is chosen, Come, she that hath part in all the combats of the noble champion (athlete), Come, the silence that revealeth the great things of the whole greatness, Come, she that manifesteth the hidden things and maketh the unspeakable things plain, the holy dove that beareth the twin young, Come, the hidden mother, Come, she that is manifest in her deeds and giveth joy and rest unto them that are joined unto her: Come and communicate with us in this eucharist which we celebrate in thy name and in the love-feast wherein we are gathered together at thy calling. <note type="inline">(Syr. has other clauses and not few variants.)</note> And having so said he marked out the cross upon the bread, and brake it, and began to distribute it. And first he gave unto the woman, saying: This shall be unto thee for remission of sins and eternal transgressions <note type="inline">(Syr. and for the everlasting resurrection)</note>. And after her he gave unto all the others also which had received the seal <note type="inline">(Syr. and said to them: Let this eucharist be unto you for life and rest, and not for judgement and vengeance. And they said, Amen. Cf. 29 fin.)</note>. </p></div></div></body></text></TEI>