<ααα> litterae additae ab editore