[ααα] litterae deletae ab editore