<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg027.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg027.perseus-eng2" n="4"><p>By these veins we draw in much spirit <emph rend="italic">(gas?)</emph>, since they are the spiracles of our bodies inhaling air to <pb n="p.360"/> themselves and distributing it to the rest of the body, and to the smaller veins, and they and afterwards exhale it. For the breath <emph rend="italic">(pneuma)</emph> cannot be stationary, but it passes upward and downward, for if stopped and intercepted, the part where it is stopped becomes powerless. In proof of this, when, in sitting or lying, the small veins are compressed, so that the breath <emph rend="italic">(pneuma)</emph> from the larger vein does not pass into them, the part is immediately seized with numbness; and it is so likewise with regard to the other veins.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg027.perseus-eng2" n="5"><p>This malady, then, affects phlegmatic people, but not bilious. It begins to be formed while the foetus is still <emph rend="italic">in utero</emph>. For the brain, like the other organs, is depurated and grows before birth. If, then, in this purgation it be properly and moderately depurated, and neither more nor less than what is proper be secreted from it, the head is thus in the most healthy condition. If the secretion (melting) the from the brain be greater than natural, the person, when he grows up, will have his head diseased, and full of noises, and will neither be able to endure the sun nor cold. Or, if the melting take place from any one part, either from the eye or ear, or if a vein has become slender, that part will be deranged in proportion to the melting. Or, should depuration not take place, but it (<emph rend="italic">the secretion?</emph>) accumulate in the brain, it necessarily becomes phlegmatic. And such children as have an eruption of ulcers on the head, on the ears, and along the rest of the body, with copious discharges of saliva and mucus,-these, in after life, enjoy best health; for in this way the phlegm which ought to have been purged off in the womb, is discharged and cleared away, and persons so purged, for the most part, are not subject to attacks of this disease. But such as have had their skin free from eruptions, and have had no discharge of saliva or mucus, nor have undergone the proper purgation in the womb, these persons run the risk of being seized with this disease.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg027.perseus-eng2" n="6"><p>But should the defluxion make its way to the heart, the person is seized with palpitation and asthma, the chest becomes diseased, and some also have curvature of the spine. For when a defluxion of cold phlegm takes place on the lungs and heart, the blood is chilled, and the veins, being violently chilled, palpitate in the lungs and heart, and the heart palpitates, so that <pb n="p.361"/> from this necessity asthma and orthopnoea supervene. For it does not receive the spirits (<emph rend="italic">pneuma</emph>) as much breath as he needs until the defluxion of phlegm be mastered, and being heated is distributed to the veins, then it ceases from its palpitation and difficulty of breathing, and this takes place as soon as it obtains an abundant supply; and this will be more slowly, provided the defluxion be more abundant, or if it be less, more quickly. And if the defluxions be more condensed, the epileptic attacks will be more frequent, but otherwise if it be rarer. Such are the symptoms when the defluxion is upon the lungs and heart; but if it be upon the bowels, the person is attacked with diarrhoea.</p></div></div></body></text></TEI>