<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-eng2" n="38"><p rend="align(indent)">When the fractured bone is displaced laterally, the treatment is the same, but it is obvious that the reduction is to be made, not by applying equal force on both sides, but by pushing the displaced portion into its natural position, and pressing on it from without, and introducing something into the nostrils, and boldly rectifying the fragments which incline inward, until the whole be properly adjusted, well knowing that if you do not restore the parts at once, it is impossible but that the nose must <pb n="p.235"/>  be distorted. But when you restore the parts to their natural position, either the patient himself, or some other person, is to apply one finger or more to the part which protrudes, and keep it in position until the fracture be consolidated; but the little finger is, from time to time, to be pushed into the nostril, to rectify the parts which incline inward. When any inflammation supervenes, dough must be used, but attention must still be equally paid to the application of the fingers, although the dough be on the part. But if the fracture be in the cartilage, with lateral displacement, the end of the nose must necessarily be distorted. In such cases some of the aforementioned means of reduction, or whatever suits, is to be introduced into the nostril; but there are many convenient things to be found which have no smell, and are appropriate in other respects; thus, on one occasion, I introduced a slice of sheep’s lung, as it happened to be at hand; for sponges, if introduced, imbibe humidities. Then the outer skin of Carthaginian leather is to be taken, and a piece of the size of the thumb, or what will answer, is to be cut off and glued to the outside of the nostril which is turned aside, and then this piece of thong is to be stretched to the proper degree, or rather a little more than what will be sufficient to make the nose straight and regular. Then (for the thong must be long) it is to be brought below the ear and round the head, and the end of the thong may either be glued to the forehead, or a still longer one may be carried all round the head, and secured. This is a natural mode of setting the nose, is of easy application, and is calculated to enable the counter-extension on the nose to be made greater or less, as you may incline. In a case where the fractured nose is turned to the side, the treatment is to be conducted otherwise, as already described; and in most of them the thong ought to be glued to the end of the nose, in order to make extension in the opposite direction. </p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-eng2" n="39"><p rend="align(indent)">When the fracture is complicated with a wound, one need not be troubled on that account, but pitch-cerate or any of the applications for fresh wounds is to be applied to the sores; for, in general, they admit of easy cure, even when there is reason to apprehend that pieces of bone will come out. The parts, at first,  <pb n="p.236"/> are to be adjusted fearlessly, taking care that nothing is omitted, and, subsequently, they are also to be adjusted with the fingers; more softly, indeed, but still it must be done; and of all parts of the body the nose is modeled with the greatest ease. And there is nothing to prevent us from having recourse to the practice of gluing on the thongs, and drawing the nose to the opposite side, even if there be a wound or the parts be inflamed, for these thongs give no pain. </p></div></div></body></text></TEI>