<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" n="21"><p rend="align(indent)">A constitution of this kind prevents fertility. The men have no great desire for intercourse because of the moistness of their constitution and the softness and chill of their abdomen, which are the greatest checks on venery. Moreover, the constant jolting on their horses unfits them for intercourse. Such are the causes of barrenness in the men; in the women they are the fatness and moistness of their flesh, which are such that the womb cannot absorb the seed. For neither is their monthly purging as it should be, but scanty and late, while the mouth of the womb is closed by fat and does not admit the seed. They are personally fat and lazy, and their <pb n="p.127"/> abdomen is cold and soft. These are the causes which make the Scythian race unfertile. A clear proof is afforded by their slave-girls. These, because of their activity and leanness of body, no sooner go to a man than they are with child.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" n="22"><p rend="align(indent)">Moreover, the great majority among the Scythians become impotent, do women’s work, live like women and converse accordingly. Such men they call Anaries. Now the natives put the blame on to Heaven, and respect and worship these creatures, each fearing for himself. I too think that these diseases are divine, and so are all others, no one being more divine or more human than any other; all are alike, and all divine. Each of them has a nature of its own, and none arises without its natural cause. How, in my opinion, this disease arises I will explain. The habit of riding causes swellings at the joints,<note>For this difficult word see Littré V. 320 and VIII. xxxix foll.</note> because they are always astride their horses; in severe cases follow lameness and sores on the hips. They cure themselves in the following way. At the beginning of the disease they cut the vein behind each ear. When the blood has ceased to flow faintness comes over them and they sleep. Afterwards they get up, some cured and some not. Now, in my opinion, by this treatment the seed is destroyed. For by the side of the ear are veins, to <pb n="p.129"/> cut which causes impotence, and I believe that these are the veins which they cut. After this treatment, when the Scythians approach a woman but cannot have intercourse, at first they take no notice and think no more about it. But when two, three or even more attempts are attended with no better success, thinking that they have sinned against Heaven they attribute thereto the cause, and put on women’s clothes, holding that they have lost their manhood. So they play the woman, and with the women do the same work as women do.</p><p rend="align(indent)">This affliction affects the rich Scythians because of their riding, not the lower classes but the upper, who possess the most strength; the poor, who do not ride, suffer less. But, if we suppose this disease to be more divine than any other, it ought to have attacked, not the highest and richest classes only of the Scythians, but all classes equally—or rather the poor especially, if indeed the gods are pleased to receive from men respect and worship, and repay these with favours. For naturally the rich, having great wealth, make many sacrifices to the gods, and offer many votive offerings, and honour them, all of which things the poor, owing to their poverty, are less able to do; besides, they blame the gods for not giving them wealth, so that the penalties for such sins are likely to be paid by the poor rather than by the rich. But the truth is, as I said above, these affections are neither more nor less divine than any others, and all and each are natural. Such a disease arises <pb n="p.131"/> among the Scythians for such a reason as I have stated, and other men too are equally liable to it, for wherever men ride very much and very frequently, there the majority are attacked by swellings at the joints, sciatica and gout, and are sexually very weak. These complaints come upon the Scythians, and they are the most impotent of men, for the reasons I have given, and also because they always wear trousers and spend most of their time on their horses, so that they do not handle the parts, but owing to cold and fatigue forget about sexual passion, losing their virility before any impulse is felt.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" n="23"><p rend="align(indent)">Such is the condition of the Scythians. The other people of Europe differ from one another both in stature and in shape, because of the changes of the seasons, which are violent and frequent, while there are severe heat waves, severe winters, copious rains and then long droughts, and winds, causing many changes of various kinds. Wherefore it is natural to realize that generation too varies in the coagulation of the seed,<note><emph rend="italic">I. e.</emph><q rend="double">in the formation of the foetus.</q></note> and is not the same for the same seed in summer as in winter nor in rain as in drought. It is for this reason, I think, that the physique of Europeans varies more than that of Asiatics, and that their stature differs very widely in each city. For there arise more corruptions in the coagulation of the seed when the changes of the seasons <pb n="p.133"/> are frequent than when they are similar or alike. The same reasoning applies also to character. In such a climate arise wildness, unsociability and spirit. For the frequent shocks to the mind impart wildness, destroying tameness and gentleness. For this reason, I think, Europeans are also more courageous than Asiatics. For uniformity engenders slackness, while variation fosters endurance in both body and soul; rest and slackness are food for cowardice, endurance and exertion for bravery. Wherefore Europeans are more warlike, and also because of their institutions, not being under kings as are Asiatics. For, as I said above, where there are kings, there must be the greatest cowards. For men’s souls are enslaved, and refuse to run risks readily and recklessly to increase the power of somebody else. But independent people, taking risks on their own behalf and not on behalf of others, are willing and eager to go into danger, for they themselves enjoy the prize of victory. So institutions contribute a great deal to the formation of courageousness.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" n="24"><p rend="align(indent)">Such, in outline and in general, is the character of Europe and of Asia. In Europe too there are tribes differing one from another in stature, in shape and in courage. The differences are due to the same causes as I mentioned above, which I will now describe more clearly. Inhabitants of a region which is mountainous, rugged, high, and watered, <pb n="p.135"/> where the changes of the seasons exhibit sharp contrasts, are likely to be of big physique, with a nature well adapted for endurance and courage, and such possess not a little wildness and ferocity. The inhabitants of hollow regions, that are meadowy, stifling, with more hot than cool winds, and where the water used is hot, will be neither tall nor well-made, but inclined to be broad, fleshy, and dark-haired; they themselves are dark rather than fair, less subject to phlegm than to bile. Similar bravery and endurance are not by nature part of their character, but the imposition of law can produce them artificially. Should there be rivers in the land, which drain off from the ground the stagnant water and the rain water, these<note>The people or the rivers? Probably the former, in which case <q rend="double">bright</q> will mean <q rend="double">of bright (clear) complexion.</q></note> will be healthy and bright. But if there be no rivers, and the water that the people drink be marshy, stagnant, and fenny, the physique of the people must show protruding bellies and enlarged spleens. Such as dwell in a high land that is level, windy, and watered, will be tall in physique and similar to one another, but rather unmanly and tame in character. As to those that dwell on thin, dry, and bare soil, and where the changes of the seasons exhibit sharp contrasts, it is likely that in such country the people will be hard in physique and well-braced, fair rather than dark, stubborn and independent in character and in temper. For where the changes of the seasons are most frequent and most sharply contrasted, there you will find the greatest diversity in physique, in character, and in constitution.</p><pb n="p.137"/><p rend="align(indent)">These are the most important factors that create differences in men’s constitutions; next come the land in which a man is reared, and the water. For in general you will find assimilated to the nature of the land both the physique and the characteristics of the inhabitants. For where the land is rich, soft, and well-watered, and the water is very near the surface, so as to be hot in summer and cold in winter, and if the situation be favourable as regards the seasons, there the inhabitants are fleshy, ill-articulated, moist, lazy, and generally cowardly in character. Slackness and sleepiness can be observed in them, and as far as the arts are concerned they are thick-witted, and neither subtle nor sharp. But where the land is bare, waterless, rough, oppressed by winter’s storms and burnt by the sun, there you will see men who are hard, lean, well-articulated, well-braced, and hairy; such natures will be found energetic, vigilant, stubborn and independent in character and in temper, wild rather than tame, of more than average sharpness and intelligence in the arts, and in war of more than average courage. The things also that grow in the earth all assimilate themselves to the earth. Such are the most sharply contrasted natures and physiques. Take these observations as a standard when drawing all other conclusions, and you will make no mistake.</p></div></div></body></text></TEI>