<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" n="13"><p rend="align(indent)">Such in my opinion is the condition of the Egyptians and Libyans. As to the dwellers on the right of the summer risings of the sun up to Lake Maeotis, which is the boundary between Europe and Asia, their condition is as follows. These nations are less homogeneous than those I have described, because of the changes of the seasons and the character of the region. The land is affected by them exactly as human beings in general are affected. For where the seasons experience the most violent and the most frequent changes,<note>Or, more idiomatically, <q rend="double">the variations of climate are most violent and most frequent.</q> The four changes at the end of the four seasons were only the most important of many <foreign xml:lang="grc">μεταβολαι</foreign>. See Chapter XI, and pp. 68, 69.</note> the land too is very wild and very uneven; you will find there many wooded mountains, plains and meadows. But where the seasons do not alter much, the land is very even. So it is too with the inhabitants, if you will examine the matter. Some physiques resemble wooded, well-watered mountains, others light, dry land, others marshy meadows, others a plain of bare, parched earth. For the seasons which modify a physical frame differ; if the <pb n="p.111"/> differences be great, the more too are the differences in the shapes.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" n="14"><p rend="align(indent)">The races that differ but little from one another I will omit, and describe the condition only of those which differ greatly, whether it be through nature or through custom. I will begin with the Longheads.<note>Practically nothing more is told us about this race by our other authorities, Pliny, Harpocration and Suidas. But see Littré IV., xi. and xii.</note> There is no other race at all with heads like theirs. Originally custom was chiefly responsible for the length of the head, but now custom is reinforced by nature. Those that have the longest heads they consider the noblest, and their custom is as follows. As soon as a child is born they remodel its head with their hands, while it is still soft and the body tender, and force it to increase in length by applying bandages and suitable appliances, which spoil the roundness of the head and increase its length. Custom originally so acted that through force such a nature came into being; but as time went on the process became natural, so that custom no longer exercised compulsion. For the seed comes from all parts of the body, healthy seed from healthy parts, diseased seed from diseased parts. If, therefore, bald parents have for the most part bald children, grey-eyed parents grey-eyed children, squinting parents squinting children, and so on with other physical peculiarities, what prevents a long-headed parent having a long-headed child?<note>Modern biologists hold that acquired characteristics are not inherited.</note> At the present time long-headedness is less common than it was, for owing to intercourse with other men the custom is less prevalent.</p><pb n="p.113"/></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" n="15"><p rend="align(indent)">These are my opinions about the Longheads. Now let me turn to the dwellers on the Phasis. Their land is marshy, hot, wet, and wooded; copious violent rains fall there during every season. The inhabitants live in the marshes, and their dwellings are of wood and reeds, built in the water. They make little use of walking in the city and the harbour, but sail up and down in dug-outs made from a single log, for canals are numerous. The waters which they drink are hot and stagnant, putrefied by the sun and swollen by the rains. The Phasis itself is the most stagnant and most sluggish of all rivers. The fruits that grow in this country are all stunted, flabby and imperfect, owing to the excess of water, and for this reason they do not ripen. Much fog from the waters envelops the land. For these causes, therefore, the physique of the Phasians is different from that of other folk. They are tall in stature, and of a gross habit of body, while neither joint nor vein is visible. Their complexion is yellowish, as though they suffered from jaundice. Of all men they have the deepest voice, because the air they breathe is not clear, but moist and turbid. They are by nature disinclined for physical fatigue. There are but slight changes of the seasons, either in respect of heat or of cold. The winds are mostly moist, except one breeze peculiar to the country, called <emph rend="italic">cenchron</emph>, which sometimes blows strong, violent <pb n="p.115"/> and hot. The north wind rarely blows, and when it does it is weak and gentle.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg002.perseus-eng4" n="16"><p rend="align(indent)">So much for the difference, in nature and in shape, between the inhabitants of Asia and the inhabitants of Europe. With regard to the lack of spirit and of courage among the inhabitants, the chief reason why Asiatics are less warlike and more gentle in character than Europeans is the uniformity of the seasons, which show no violent changes either towards heat or towards cold, but are equable. For there occur no mental shocks nor violent physical change, which are more likely to steel the temper and impart to it a fierce passion than is a monotonous sameness. For it is changes of all things that rouse the temper of man and prevent its stagnation. For these reasons, I think, Asiatics are feeble. Their institutions are a contributory cause, the greater part of Asia being governed by kings. Now where men are not their own masters and independent, but are ruled by despots, they are not keen on military efficiency but on not appearing warlike. For the risks they run are not similar. Subjects are likely to be forced to undergo military service, fatigue and death, in order to benefit their masters, and to be parted from their wives, their children and their friends. All their worthy, brave deeds merely serve to aggrandize and raise up their lords, while the harvest they themselves reap is danger and death. Moreover, the land of men like these <pb n="p.117"/> must be desert, owing to their enemies and to their laziness,<note>Or, reading <foreign xml:lang="grc">ἡμεροῦσθαι τὴν ὀργὴν ὑπό τε ἀπολεμίων κ.τ.λ.</foreign>, <q rend="double">the temper of men like these must be gentle, because they are unwarlike and inactive.</q></note> so that even if a naturally brave and spirited man is born his temper is changed by their institutions. Whereof I can give a clear proof. All the inhabitants of Asia, whether Greek or non-Greek, who are not ruled by despots, but are independent, toiling for their own advantage, are the most warlike of all men. For it is for their own sakes that they run their risks, and in their own persons do they receive the prizes of their valour as likewise the penalty of their cowardice. You will find that Asiatics also differ from one another, some being superior, others inferior. The reason for this, as I have said above, is the changes of the seasons.</p></div></div></body></text></TEI>