<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0557.tlg003a.perseus-eng3" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" n="A"><div type="textpart" subtype="sentence" n="40"><p>Truth conquers with itself; but opinion conquers among those who are external.<note anchored="true">This is not clear.</note></p></div><div type="textpart" subtype="sentence" n="41"><p>It is better to live with one free man and to be without fear and free, than to be a slave with many.</p></div><div type="textpart" subtype="sentence" n="42"><p>What you avoid suffering, do not attempt to make others suffer. You avoid slavery: take care that others are not your slaves. For if you endure to have a slave, you appear to be a slave yourself first. For vice has no community with virtue, nor freedom with slavery. <pb n="415"/></p></div><div type="textpart" subtype="sentence" n="43"><p>As he who is in health would not choose to be served (ministered to) by the sick, nor for those who dwell with him to be sick, so neither would a free man endure to be served by slaves, or for those who live with him to be slaves.</p></div><div type="textpart" subtype="sentence" n="44"><p>Whoever you are who wish to be not among the number of slaves, release yourself from slavery: and you will be free, if you are released from desire. For neither Aristides nor Epaminondas nor Lycurgus through being rich and served by slaves were named the one just, the other a god, and the third a saviour, but because they were poor and delivered Hellas (Greece) from slavery.<note anchored="true">It is observed that the term <q rend="single">just</q> applies to Aristides; the term <q rend="single">god</q> was given to Lycurgus by the Pythia or Delphic oracle; the name <q rend="single">saviour</q> by his own citizens to Epaminondas.</note></p></div></div></div></body></text></TEI>