<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg002.perseus-eng2"><div n="10" type="textpart" subtype="fragment"><cit><bibl>FROM SUIDAS</bibl><quote><p rend="align(indent)">Horatius [Cocles] was a cripple. He failed of reaching the consulship, either in war or in peace, on account of his lameness.</p></quote></cit></div></div></body></text></TEI>