We may add Virg. Am. VII. 635, 6 “Vomeris huc ’t falcis honos, huc omnis aratriCessit amor; recoquunt patrios fornacibus enses.’

5. πορευθῶμεν τῷ φωτὶ] Cf. l. 10, 11, where Lxx. has the same expression, but the Heb. is differently interpreted by most comm.

6. ἀνῆκεν] See above, on i. 14: but here Heb. is ‘for thou hast forsaken’ ABBREV.

ὥς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς] Heb. from ‘before,’ used commonly to mean ‘the East’; cf. ix. 12: also in the sense the LXX. gives, as Ps. lxxvii. 5. Vulgate, ut olim, is with the Lxx., even to the conjunction. (Some have wished to emend the Heb. by substituting or inserting a word differing by one letter—ABBREVfor ABBREV—meaning

κληδονισμῶν] The Heb. syntax is lost, but the general sense remains.