ἐξέστη] ἐκστῆναι φρενῶν = μαίνεσθαι: ἐκστῆναι of a bone to go out of joint. Here the meaning is ‘was distraught,’ was disturbed from its security.

ὃν τρόπον. . .σαλευθῇ] Α has ὅταν before ὃν τρόπον, Q 36 41 49 62 90 106 144 147 239 301 306 after. ’s order may be an error. The usual construction seems to be with ὅταν, as Amos iii. 12, Micah v. 8 or ἐὰν, Amos v. 19 ὅταν Α 62 147). See chap. xxxi. 4. When ἂν is not used, and generally when an actual rather than an imaginary action is compared, we have pres. or perf. indic., chap. xx. 3, Amos ii. 13, Ps. xlii. 1; aorist, as Micah iii. 3; or future, chap. v. 24, lxv. 8. Where the subjunctive follows without ἂν, there is generally, if not always, some uncertainty as to the text.

The following are most, if not all the occurrences of ὃν τρόπον in Isaiah: vii. 2, ix. 3 pres. ind. in NA, verb omitted in BQ, x. 10, 11 xiii. 19 aor. ind., xiv. 19 fut., xiv. 24 perf. ind., xvii. 5 ἐὰν c. subj., xx. 3 perf. indic., xxiv. 13 ἐὰν c. subj., xxxi. 4 aor. subj. (ℵ* has fut.) with ἐὰν NC-b A, with ὅταν Ο(Q), xxxiii. 4 ἐὰν c. subj., xxxviii. 19 verb omitted, lii. 14 fut., lxv. 8 fut., lxvi. 22 pres. or fut. μένει in Camb. LXX.)

For similar constructions see Job xxxiii. 15, ὡς ὅταν c. subj., Prov. xxvi. 11 (compare 14), xxvii. 8, ὥσπερ ὅταν c. subj.; in relative clauses the aor. indic. is frequent, as Ps. i. 1, xiv. 3, Prov. xviii. 22, Ecclus. xxxi. (xxxiv.) 8. Other passages worth noting are Job xxxiv. 19, ὃς οὐκ ἐπαισχυνθῇ, Ecclus. l. 19, ἕως· συντελεσθῇ κόσμος· Κυρίου, Eccles. ii. 3 Ps. cxii. 8, cf. Ps. cx. 1, and 1 Cor. xv. 25, with Heb. i. 13. Of εἷ with subj. I can find no clear instance in LXX. In Exod. iv. 23, viii. 2, MSS. vary, and in any case βούλῃ may be indic.; so in Jerem. xxxiii. (xlv.) 21, and perhaps Job xxxiv. 16: while in 2 Sam. xxiv. 13, 1 Kings xxii. 6, 15, Micah vi. 7, εἰ is interrogative and subj. deliberative, which might be the case even in Luke ix. 13. Conversely, ἂν occurs with indic. in Job i. 5 ὥς ἂν συνετελέσθησαν, PS. lxxviii. 34 ὅταν ἀπέκτεννεν, c. The mixture of tenses is remarkable in such passages as Lev. vi. 2, 3, Job xviii. 11 foll.; while the subj. hangs unconnected, Eccles. ix. 14.

See Goodwin, Greek Mood: and T ewes, for Homeric and Attic instances of omission of ἄν, §§ 50, 62, 63, 66; as Homer, Od. VIII. 523 ὣς δὲ γυνὴ κλαίῃσι, Soph. 0. C. 1442 εἴ σου στερηθῶ, Ajax 496, 0. T. 1231, Ο.C. 395, Thucyd. I. 137 μέχρι πλοῦς γένηται, iv. 17 οὗ μὲν βραχεῖς ἀρκῶσι, cf. VI. 21, Herod. IV. 46. Also Swete, Introd. to 0. T. in Greek, p. 306: Hort, Introd. to N.T. T. in Greek, Appendix, pp. 178, 179.