13. Cf. Psalm lxxxii. 1. 14. ἐνεπυρίσατι] Heb. word sometimes has this meaning; but
Exod. xxii. 5, where it is rendered καταβοσκῆσαι, is strong evidence for
its being here ‘to eat up.’ Vulg. depasti estis Another hint of
coming parable of the vineyard, cf. i. 8. 15. mm. softens the Heb. verbs ‘crush’...‘grind.’ Vulg. atteritis
commolitis. Cf. Amos ii. 6, Micah iii. 1—3, Ezek. xxxiv. 16, 17. Ver. 16 is slightly modified in the LXX. At the beginning
of 17 καὶ represents the common Heb. conjunction 1, υ’—, here,
often, used to mark the apodosis, as δέ sometimes is in Greek. 17. ταπεινώσα] Reading ABBREV (but it should be
(Govett). ἀρχούσας] a Heb. word for ‘crown of
the LXX. seem to have taken metaphorically; the verb, which is
again softened, and the Heb. word represented by σχῆμα—habitum.
Cyprian, see below ; crinem, Vulg.—occur here