πεινάω often represents Heb. ‘be weary’ in Isai., as XI. 30, 3(??)
ἐκλείπει, Jerem. iv. 31). Also naturally for ‘be hungry,’ as in xxix. 8
(see note), lxv. 13. 28. ἐλογίσθησαν] Seems best taken with the words that follow,
though it is possible to join it with the preceding clause, as in
the Heb. 29. ὁρμῶσιν] ὀργιῶσιν, read by B, is to me unintelligible, whether
supposed to be a late form for ὀργῶσιν, or to come from ὀργίαζω or
ὀργίζω, with ω for ου. The cursive 305 paraphrases νυ. 2830
and the word ὁρμὴ occurs in its paraphrase: Field pointed out in
the Herapla that Syro-hex. has here a form of the word used for
‘leap’ in xxxv. 6. ὁρμῶσιν does not correspond to the Heb., but may
be a guess of the translator. Had the LXX. originally written a late
form such as ὤρυσαν, it would hardly have been lost, owing to Symm.
and Theod.'s rendering. 30. ℵΓ supply, after ἐμβλέψονται, the words εἷς τὸν οὐρανὸν ἄνω
καὶ... evidently from viii. 22. ἀπορίᾳ] Probably due either to viii. 22, or to the resemblance in
letters to the Heb. ΑΒΒREV ‘clouds’ or ‘heavens thereof’: possibly a
confusion with ABBREV The root-meaning of the Heb. seems to be
‘drop,’ ‘trickle,’ as in Deut. xxxii. I: the sense in Hos. x. 2 seems to be
‘break down.’ ‘ruin,’ Lxx. κατασκάψει. Compare with this verse
Luke xxi. 25.