<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-eng3" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-eng3" n="7"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-eng3:7" n="frag"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-eng3:7.frag" n="24"><p rend="align(indent)">After the Axius River comes Thessalonica, a city which in earlier times was called Therma.  It was founded by Cassander, who named it after his wife, the daughter of Philip the son of Amyntas.  And he transferred to it the towns in the surrounding country, as, for instance, Chalastra, Aeuea, Cissus, and also some others.  And one might suspect that it was from this Cissus that Homer’s Iphidamas came, whose grandfather Cisseus “reared him,” Homer says, in Thrace, which now is  called Macedonia.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-eng3:7.frag" n="25"><p rend="align(indent)">Mt. Bermium,<note resp="Jones">Now Doxa.</note> also, is somewhere in this region;  in earlier times it was occupied by Briges, a tribe of Thracians;  some of these crossed over into Asia and their name was changed to Phryges.  After Thessaloniceia come the remaining parts of the Thermaean Gulf as far as Canastraeum;<note resp="Jones">Cape Paliuri.</note>  this is a headland which forms a peninsula and rises opposite to Magnetis.  The name of the peninsula is Pallene;  and it has an isthmus five stadia in width, through which a canal is cut.  On the isthmus is situated a city founded by the Corinthians, which in earlier times was called Potidaea, although later on it was called Cassandreia, after the same King Cassander,<note resp="Jones">Cp. Frag. 21.</note> who restored it after it had been destroyed.  The distance by sea around this peninsula is five hundred and seventy stadia.  And further, writers say that in earlier times the giants lived here and that the country was named Phlegra;<note resp="Jones">Cp. 5. 4. 4, 6.</note>  the stories of some are mythical, but the account of others is more plausible, for they tell of a certain barbarous and impious tribe which occupied the place but was broken up by Heracles when, after capturing Troy, be sailed back to his home-land.  And here, too, the Trojan women were guilty of their crime, it is said, when they set the ships on fire in order that they might not be slaves to the wives of their captors.<note resp="Jones">Cp. 6. 1. 12.</note></p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-eng3:7.frag" n="25a"><p rend="align(indent)">The Geographer points out that the Phrygians too were called Brigians.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-eng3:7.frag" n="26"><p rend="align(indent)">The city Beroea lies in the foot-hills of Mt. Bermium.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-eng3:7.frag" n="27"><p rend="align(indent)">The peninsula Pallene, on whose isthmus is situated the city formerly called Ptidaea and now Cassandreia, was called Phlegra in still earlier times.  It used to be inhabited by the giants of whom the myths are told, an impious and lawless tribe, whom Heracles destroyed.  It has four cities, Aphytis, Mende, Scione, Sane.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>