That part of the country of the Iapygians which comes next is fine, though in an unexpected way; for although on the surface it appears rough, it is found to be deep-soiled when ploughed, and although it is rather lacking in water, it is manifestly none the less good for pasturage and for trees. The whole of this district was once extremely populous; and it also had thirteen cities; but now, with the exception of Taras and Brentesium, all of them are so worn out by war that they are merely small towns. The Salentini are said to be a colony of the Cretans. The temple of Athene, once so rich, is in their territory, as also the look-out-rock called Cape Iapygia, a huge rock which extends out into the sea towards the winter sunrise, i.e., south-east. though it bends approximately towards the Lacinium, which rises opposite to it on the west and with it bars the mouth of the Tarantine Gulf. And with it the Ceraunian Mountains, likewise, bar the mouth of the Ionian Gulf; the passage across from it both to the Ceraunian Mountains and to the Lacinium is about seven hundred stadia. But the distance by sea from Taras around to Brentesium is as follows: First, to the small town of Baris , six hundred stadia; Baris is called by the people of today Veretum , is situated at the edge of the Salentine territory, and the trip thither from Taras is for the most part easier to make on foot than by sailing. Thence to Leuca eighty stadia; this, too, is a small town, and in it is to be seen a fountain of malodorous water; the mythical story is told that those of the Giants who survived at the Campanian Phlegra See 5. 4. 4 and 5. 4. 6. and are called the Leuternian Giants were driven out by Heracles, and on fleeing hither for refuge were shrouded by Mother Earth , and the fountain gets its malodorous stream from the ichor of their bodies; and for this reason, also, the seaboard here is called Leuternia. Again, from Leuca to Hydrus , Also called Hydruntum ; now Otranto . a small town, one hundred and fifty stadia. Thence to Brentesium four hundred; and it is an equal distance to the island Sason , Now Sasena. which is situated about midway of the distance across from Epeirus to Brentesium. And therefore those who cannot accomplish the straight voyage sail to the left of Sason and put in at Hydrus ; and then, watching for a favorable wind, they hold their course towards the harbors of the Brentesini, although if they disembark, they go afoot by a shorter route by way of Rodiae, Also called Rudiae ; now Rugge . a Greek city, where the poet Ennius was born. So then, the district one sails around in going from Taras to Brentesium resembles a peninsula, and the overland journey from Brentesium to Taras, which is only a one day’s journey for a man well-girt, forms the isthmus of the aforesaid peninsula; 6. 3. 1. and this peninsula most people call by one general name Messapia, or Iapygia, or Calabria , or Salentina, although some divide it up, as I have said before. 6. 3. 1. So much, then, for the towns on the seacoast. In the interior are Rodiae and Lupiae , and, slightly above the sea, Aletia; and at the middle of the isthmus, Uria , in which is still to be seen the palace of one of the chieftains. When Herodotus 7. 170. states that Hyria is in Iapygia and was founded by the Cretans who strayed from the fleet of Minos when on its way to Sicily , Cp. 6. 3. 2. we must understand Hyria to be either Uria or Veretum . Brentesium, they say, was further colonized by the Cretans, whether by those who came over with Theseus from Cnossus or by those who set sail from Sicily with Iapyx (the story is told both ways), although they did not stay together there, it is said, but went off to Bottiaea. Cp. 6. 3. 2, where Antiochus says that some of them went to Bottiaea. Later on, however, when ruled by kings, the city lost much of its country to the Lacedaemonians who were under the leadership of Phalanthus; but still, when he was ejected from Taras, he was admitted by the Brentesini, and when he died was counted by them worthy of a splendid burial. Their country is better than that of the Tarantini, for, though the soil is thin, it produces good fruits, and its honey and wool are among those that are strongly commended. Brentesium is also better supplied with harbors; for here many harbors are closed in by one mouth; and they are sheltered from the waves, because bays are formed inside in such a way as to resemble in shape a stag’s horns; So, too, the gulf, or bay, at Byzantium resembles a stag’s horn (7. 6. 2). and hence the name, for, along with the city, the place very much resembles a stag’s head, and in the Messapian language the head of the stag is called “brentesium.” Stephanus Byzantinus says: “According to Seleucus, in his second book on Languages , ‘brentium’ is the Messapian word for ‘the head of the stag.’” Hence the editors who emend “brentesium” to “brentium” are almost certainly correct. But the Tarantine harbor, because of its wide expanse, is not wholly sheltered from the waves; and besides there are some shallows in the innermost part of it. Here, as in 6. 3. 1., Strabo is speaking of the inner harbor (Mare Piccolo), not the outer, of which, as Tozer (p. 184) says, Strabo takes no account. In the case of those who sail across from Greece or Asia , the more direct route is to Brentesium, and, in fact, all who propose to go to Rome by land put into port here. There are two roads On these roads see Ashby and Gardner , The Via Trajana , Paper of the British School at Rome , 1916 , Vol.VIII, No. 5, pp. 107 ff. from here: one, a mule-road through the countries of the Peucetii (who are called Poedicli), Cp. 6. 3. 1. the Daunii, and the Samnitae as far as Beneventum ; on this road is the city of Egnatia , Also spelled Gnathia , Gnatia, and Ignatia; now Torre d’Agnazzo. and then, Celia, Also spelled Caelia ; now Ceglie di Bari . Netium, Now Noja. Canusium , and Herdonia . Now Ordona . But the road by way of Taras, lying slightly to the left of the other, though as much as one day’s journey out of the way when one has made the circuit, i.e., to the point where it meets the other road, near Beneventum . what is called the Appian Way , is better for carriages. On this road are the cities of Uria and Venusia , the former between Taras and Brentesium and the latter on the confines of the Samnitae and the Leucani. Both the roads from Brentesium meet near Beneventum and Campania . And the common road from here on, as far as Rome , is called the Appian Way , and passes through Caudium, Now Montesarchio . Calatia, Now Galazze. Capua , The old Santa Maria di Capua , now in ruins; not the Capua of today, which is on the site of Casilinum . and Casilinum to Sinuessa . Now Mondragone . And the places from there on I have already mentioned. The total length of the road from Rome to Brentesium is three hundred and sixty miles. But there is also a third road, which runs from Rhegium through the countries of the Brettii, the Leucani, and the Samnitae into Campania , where it joins the Appian Way ; it passes through the Apennine Mountains and it requires three or four days more than the road from Brentesium. The voyage from Brentesium to the opposite mainland is made either to the Ceraunian Mountains and those parts of the seaboard of Epeirus and of Greece which come next to them, or else to Epidamnus ; the latter is longer than the former, for it is one thousand eight hundred stadia. Strabo has already said the the voyage from Brentesium to Epeirus by way of Sason (Saseno) was about 800 stadia (6. 3. 5). But Strabo was much out of the way, and apparently was not on the regular route. Again, Epidamnus (now Durazzo ) is in fact only about 800 stadia distant, not 1,800 as the text makes Strabo say. It is probable, therefore, that Strabo said either simply “ for it is 800 stadia,” or “for it is 1,000 stadia, while the former is 800. And yet the latter is the usual route, because the city has a good position with reference both to the tribes of the Illyrians and to those of the Macedonians. As one sails from Brentesium along the Adriatic seaboard, one comes to the city of Egnatia , which is the common stopping-place for people who are travelling either by sea or land to Barium; Now Bari . and the voyage is made with the south wind. The country of the Peucetii extends only thus far To Barium. on the sea, but in the interior as far as Silvium . Silvium appears to have been on the site of what is now Garagone. All of it is rugged and mountainous, since it embraces a large portion of the Apennine Mountains; and it is thought to have admitted Arcadians as colonists. From Brentesium to Barium is about seven hundred stadia, and Taras is about an equal distance from each. The adjacent country is inhabited by the Daunii; and then come the Apuli, whose country extends as far as that of the Frentani. But since the terms “Peucetii” and “Daunii” are not at all used by the native inhabitants, except in early times, and since this country as a whole is now called Apulia , necessarily the boundaries of these tribes cannot be told to a nicety either, and for this reason neither should I myself make positive assertions about them. From Barium to the Aufidus River, on which is the Emporium of the Canusitae This Emporium should probably be identified with the Canne of today (see Ashby and Gardner , op. cit., p. 156). is four hundred stadia and the voyage inland to Emporium is ninety. Near by is also Salapia , Now Salpi. the seaport of the Argyrippini. For not far above the sea (in the plain, at all events) are situated two cities, Canusium Now Canosa . and Argyrippa , Now Arpino . which in earlier times were the largest of the Italiote cities, as is clear from the circuits of their walls. Now, however, Argyrippa is smaller; it was called Argos Hippium at first, then Argyrippa , and then by the present name Arpi . Both are said to have been founded by Diomedes. Cp. 5. 1. 9. And as signs of the dominion of Diomedes in these regions are to be seen the Plain of Diomedes and many other things, among which are the old votive offerings in the temple of Athene at Luceria—a place which likewise was in ancient times a city of the Daunii, but is now reduced—and, in the sea near by, two islands that are called the Islands of Diomedes, of which one is inhabited, while the other, it is said, is desert; on the latter, according to certain narrators of myths, Diomedes was caused to disappear, and his companions were changed to birds, and to this day, in fact, remain tame and live a sort of human life, not only in their orderly ways but also in their tameness towards honorable men and in their flight from wicked and knavish men. But I have already mentioned the stories constantly told among the Heneti about this hero and the rites which are observed in his honor. Cp. 5. 1. 9. It is thought that Sipus In Latin, Sipontum ; now in ruins, near Santa Maria di Siponto . also was founded by Diomedes, which is about one hundred and forty stadia distant from Salapia ; at any rate it was named “Sepius” in Greek after the “sepia” Cuttle-fish. that are cast ashore by the waves. Between Salapia and Sinus is a navigable river, and also a large lake that opens into the sea; and the merchandise from Sipus, particularly grain, is brought down on both. In Daunia, on a hill by the name of Drium, are to be seen two hero-temples: one, to Calchas, on the very summit, where those who consult the oracle sacrifice to his shade a black ram and sleep in the hide, and the other, to Podaleirius, down near the base of the hill, this temple being about one hundred stadia distant from the sea; and from it flows a stream which is a cure-all for diseases of animals. In front of this gulf is a promontory, Garganum, which extends towards the east for a distance of three hundred stadia into the high sea; doubling the headland, one comes to a small town, Urium , and off the headland are to be seen the Islands of Diomedes. This whole country produces everything in great quantity, and is excellent for horses and sheep; but though the wool is softer than the Tarantine, it is not so glossy. And the country is well sheltered, because the plains lie in hollows. According to some, Diomedes even tried to cut a canal as far as the sea, but left behind both this and the rest of his undertakings only half-finished, because he was summoned home and there ended his life. This is one account of him; but there is also a second, that he stayed here till the end of his life; and a third, the aforesaid mythical account, which tells of his disappearance in the island; and as a fourth one might set down the account of the Heneti, for they too tell a mythical story of how he in some way came to his end in their country, and they call it his apotheosis.