In the interior is Enna , where is the temple of Demeter, with only a few inhabitants; it is situated on a hill, and is wholly surrounded by broad plateaus that are tillable. It suffered most at the hands of Eunus Eunus was a native of Apameia in Syria , but became a slave of a certain Antigenes at Enna , and about 136 B.C. became the leader of the Sicilian slaves in the First Servile War. For a full account of his amazing activities as juggler, diviner, leader, and self-appointed king, as also of his great following see Diod. Sic. 34.2. 5-18 and his runaway slaves, who were besieged there and only with difficulty were dislodged by the Romans. The inhabitants of Catana and Tauromenium and also several other peoples suffered this same fate. Eryx , a lofty hill, Now Mt. San Giuliano. But Eryx is at the north-western angle of Sicily , near the sea, not in the interior and for this reason some editors consider the passage out of place. is also inhabited. It has a temple of Aphrodite that is held in exceptional honor, and in early times was full of female temple-slaves, who had been dedicated in fulfillment of vows not only by the people of Sicily but also by many people from abroad; but at the present time, just as the settlement itself, Also called Eryx . Hamilcar Barca transferred most of the inhabitants to Drepanum (at the foot of the mountain) in 260 B.C. After that time the city was of no consequence, but the sacred precinct, with its strong walls, remained a strategic position of great importance. so the temple is in want of men, and the multitude of temple-slaves has disappeared. In Rome , also, there is a reproduction of this goddess, I mean the temple before the Colline Gate The temple of Venus Erycina on the Capitol was dedicated by Q. Fabius Maximus in 215 B.C., whereas the one here referred to, outside the Colline Gate, was dedicated by L. Portius Licinus in 181 B.C. which is called that of Venus Erycina and is remarkable for its shrine and surrounding colonnade. But the rest of the settlements i.e., the rest of the settlements on “the remaining sides” (mentioned at the beginning of section 5), as the subsequent clause shows. as well as most of the interior have come into the possession of shepherds; for I do not know of any settled population still living in either Himera, or Gela , or Callipolis or Selinus or Euboea or several other places. Of these cities Himera was founded by the Zanclaeans of Mylae , Callipolis by the Naxians, Selinus by the Megarians of the Sicilian Megara, and Euboea by the Leontines. A number of the editors transfer to this point the sentence “The whole . . . fortunes,” at the end of section 7 below. Many of the barbarian cities, also, have been wiped out; for example Camici , Camici (or Camicus) is supposed to have been on the site of what is Camastro. the royal residence of Cocalus, The mythical king who harbored Daedalus when he fled from Minos. at which Minos is said to have been murdered by treachery. The Romans, therefore, taking notice that the country was deserted, took possession of the mountains and most of the plains and then gave them over to horseherds, cowherds, and shepherds; and by these herdsmen the island was many times put in great danger, because, although at first they only turned to brigandage in a sporadic way, later they both assembled in great numbers and plundered the settlements, as, for example, when Eunus and his men took possession of Enna . And recently, in my own time, a certain Selurus, called the “son of Aetna ,” was sent up to Rome because he had put himself at the head of an army and for a long time had overrun the regions round about Aetna with frequent raids; I saw him torn to pieces by wild beasts at an appointed combat of gladiators in the Forum; for he was placed on a lofty scaffold, as though on Aetna , and the scaffold was made suddenly to break up and collapse, and he himself was carried down with it into cages of wildbeasts—fragile cages that had been prepared beneath the scaffold for that purpose. As for the fertility of the country, why should I speak of it, since it is on the lips of all men, who declare that it is no whit inferior to that of Italy ? And in the matter of grain, honey, saffron, and certain other products, one might call it even superior. There is, furthermore, its propinquity; for the island is a part of Italy , as it were, and readily and without great labor supplies Rome with everything it has, as though from the fields of Italy . And in fact it is called the storehouse of Rome , for everything it produces is brought hither except a few things that are consumed at home, and not the fruits only, but also cattle, hides, wool, and the like. Poseidonius says that Syracuse and Eryx are each situated like an acropolis by the sea, whereas Enna lies midway between the two above the encircling plains. The whole of the territory of Leontini, also, which likewise belonged to the Naxians of Sicily , has been devastated; for although they always shared with the Syracusans in their misfortunes, it was not always so with their good fortunes. See footnote on Leontines, section 6. Near Centoripa is the town of Aetna , which was mentioned a little above, whose people entertain and conduct those who ascend the mountain; for the mountain-summit begins here. The upper districts are bare and ash-like and full of snow during the winter, whereas the lower are divided up by forests and plantations of every sort. The topmost parts of the mountain appear to undergo many changes because of the way the fire distributes itself, for at one time the fire concentrates in one crater, but at another time divides, while at one time the mountain sends forth lava, at another, flames and fiery smoke, and at still other times it also emits red-hot masses; and the inevitable result of these disturbances is that not only the underground passages, but also the orifices, sometimes rather numerous, which appear on the surface of the mountain all round, undergo changes at the same time. Be this as it may, those who recently made the ascent gave me the following account: They found at the top a level plain, about twenty stadia in circuit, enclosed by a rim of ashes the height of a house-wall, so that any who wished to proceed into the plain had to leap down from the wall; they saw in the center of the plain a mound “This is the small cone of eruption, in the center of the wide semicircular crater” (Tozer, Selections , p. 175), which the poem of Aetna (line 182), ascribed to Lucilius Junior, describes as follows: “penitusque exaestuat ultra.” of the color of ashes, in this respect being like the surface of the plain as seen from above, and above the mound a perpendicular cloud rising straight up to a height of about two hundred feet, motionless (for it was a windless day) and resembling smoke; and two of the men had the hardihood to proceed into the plain, but because the sand they were walking on got hotter and deeper, they turned back, and so were unable to tell those who were observing from a distance anything more than what was already apparent. But they believed, from such a view as they had, that many of the current stories are mythical, and particularly those which some tell about Empedocles, that he leaped down into the crater and left behind, as a trace of the fate he suffered, one of the brazen sandals which he wore; for it was found, they say, a short distance outside the rim of the crater, as though it had been thrown up by the force of the fire. Indeed, the place is neither to be approached nor to be seen, according to my informants; and further, they surmised that nothing could be thrown down into it either, owing to the contrary blasts of the winds arising from the depths, and also owing to the heat, which, it is reasonable to suppose, meets one long before one comes near the mouth of the crater; but even if something should be thrown down into it, it would be destroyed before it could be thrown up in anything like the shape it had when first received; and although it is not unreasonable to assume that at times the blasts of the fire die down when at times the fuel is deficient, yet surely this would not last long enough to make possible the approach of man against so great a force. Aetna dominates more especially the seaboard in the region of the Strait and the territory of Catana , but also that in the region of the Tyrrhenian Sea and the Liparaean Islands. Now although by night a brilliant light shines from the summit, by day it is covered with smoke and haze. Over against Aetna rise the Nebrodes Mountains, Now the Nebrodici. which, though lower than Aetna , exceed it considerably in breadth. The whole island is hollow down beneath the ground, and full of streams and of fire, as is the case with the Tyrrhenian Sea , as far as the Cumaean country, as I have said before. 5. 4. 9. At all events, the island has at many places springs of hot waters which spout up, of which those of Selinus and those of Himera are brackish, whereas those of Aegesta are potable. Near Acragas are lakes which, though they have the taste of seawater, are different in nature; for even people who cannot swim do not sink, but float on the surface like wood. The territory of the Palici has craters Strabo refers to what is now the Lago di Naftia, a small volcanic lake near the Eryces River and Leotini, and not far from the sea. that spout up water in a dome-like jet and receive it back again into the same recess. The cavern near Mataurus The form “Mataurus” seems to be corrupt. At any rate, it probably should be identified with Mazara (now Mazzara), near which there is now a small river flowing through a rocky district. contains an immense gallery through which a river flows invisible for a considerable distance, and then emerges to the surface, as is the case with the Orontes in Syria , Cp. 16. 2. 7. which sinks into the chasm (called Charybdis) between Apameia and Antiocheia and rises again forty stadia away. Similar, too, are the cases both of the Tigris So Pliny N.H. 6.31 in Mesopotamia and of the Nile in Libya , only a short distance from their sources. And the water in the territory of Stymphalus Strabo refers to the lake of Stymphalus in Arcadia in the Peloponnesus . For a full description see Frazer’s note on Paus. 8.22.1 first flows underground for two hundred stadia and then issues forth in Argeia as the Erasinus River; and again, the water near the Arcadian Asea is first forced below the surface and then, much later, emerges as both the Eurotas and the Alpheius; and hence the belief in a certain fabulous utterance, that if two wreaths be dedicated separately to each of the two rivers and thrown into the common stream, each will reappear, in accordance with the dedication, in the appropriate river. And I have already mentioned what is told about the Timavus River. 5. 1. 8. Phenomena akin both to these and to those in Sicily are to be seen about the Liparaean Islands and Lipara itself. The islands are seven in number, but the largest is Lipara (a colony of the Cnidians), which, Thermessa excepted, lies nearest to Sicily . It was formerly called Meligunis; and it not only commanded a fleet, but for a long time resisted the incursions of the Tyrrheni, for it held in obedience all the Liparaean Islands, as they are now called, though by some they are called the Islands of Aeolus. Furthermore, it often adorned the temple of Apollo at Delphi with dedications from the first fruits of victory. It has also a fruitful soil, and a mine of styptic earth Styptic earth (= Latin alumen) is discussed at length by Pliny 35.52 . It was not our alum, but an iron sulphate, or a mixture of an iron and an aluminium sulphate, used in dyeing and in medicine. that brings in revenues, Diod. Sic. 5.10 says: “This island” ( Lipara ) “has the far-famed mines of styptic earth, from which the Liparaeans and Romans get great revenues.” and hot springs, and fire blasts. Between Lipara and Sicily is Thermessa, which is now called Hiera of Hephaestus; i.e., “Sacred” Isle of Hephaestus. The isle is now called Vulcanello. It is supposed to be the island that rose from the sea about 183 B. C. (See Nissen, Italische Landeskunde I.251). the whole island is rocky, desert, and fiery, and it has three fire blasts, rising from three openings which one might call craters. From the largest the flames carry up also red-hot masses, which have already choked up a considerable part of the Strait. From observation it has been believed that the flames, both here and on Aetna , are stimulated along with the winds and that when the winds cease the flames cease too. And this is not unreasonable, for the winds are begotten by the evaporations of the sea and after they have taken their beginning are fed thereby; and therefore it is not permissible for any who have any sort of insight into such matters to marvel if the fire too is kindled by a cognate fuel or disturbance. According to Polybius, one of the three craters has partially fallen in, whereas the others remain whole; and the largest has a circular rim five stadia in circuit, but it gradually contracts to a diameter of fifty feet; and the altitude of this crater above the level of the sea is a stadium, so that the crater is visible on windless days. i.e., from the sea. But if all this is to be believed, perhaps one should also believe the mythical story about Empedocles. See 6. 2. 8. Now if the south wind is about to blow, Polybius continues, a cloud-like mist pours down all round the island, so that not even Sicily is visible in the distance; and when the north wind is about to blow, pure flames rise aloft from the aforesaid crater and louder rumblings are sent forth; but the west wind holds a middle position, so to speak, between the two; but though the two other craters are like the first in kind, they fall short in the violence of their spoutings; accordingly, both the difference in the rumblings, and the place whence the spoutings and the flames and the fiery smoke begin, signify beforehand the wind that is going to blow again three days afterward; So Pliny 3.14 at all events, certain of the men in Liparae, when the weather made sailing impossible, predicted, he says, the wind that was to blow, and they were not mistaken; from this fact, then, it is clear that that saying of the Poet which is regarded as most mythical of all was not idly spoken, but that he hinted at the truth when he called Aeolus “steward of the winds.” Hom. Od. 10.21 However, I have already discussed these matters sufficiently. 1. 2. 7-18, but especially sections 15-18. Since Polybius, as well as Strabo, discussed this subject at length, the sentence “However, . . . sufficiently” might belong to the long excerpt from Polybius (cp. 1. 2. 15-18). Here follows a sentence which, as it stands in the manuscripts, is incoherent, and seems to be beyond restoration. But for the fact that it is somewhat similar to an accredited passage found elsewhere (1. 2. 17), one would hardly hesitate to regard it as a marginal note and follow Meineke in ejecting it from the text. It is the close attention of the Poet to vivid description, one might call it, . . . for both Perhaps (1) pleasure and (2) the excitement of amazement (see 1. 2. 17), as Groskurd thinks, or (1) the truthful element and (2) the mythical element (see also 1. 2. 19). are equally present in rhetorical composition and vivid description; at any rate, pleasure is common to both. But I shall return to the topic which follows that at which I digressed.