<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0094.tlg002.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0094.tlg002.perseus-eng2" n="36"><p rend="align(indent)">We are next to consider whether the masters of music are sufficiently capable of being judges of it. Now I aver the negative. For it is impossible to be a perfect musician and a good judge of music by the knowledge of those things that seem to be but parts of the whole body, as by excellency of hand upon the instrument, or singing readily at first sight, or exquisiteness of the ear, so far as this extends to the understanding of harmony and time. Neither does the knowledge of time and harmony, pulsation or elocution, or whatever else falls under the same consideration, perfect their judgment. Now for the reasons why a musician cannot gain a perfect judgment from any of these, we must endeavor to make them clear. First then it must be granted that, of things about which judgment is to be made, some are perfect and others imperfect. Those <pb n="v.1.p.130"/> things which are perfect are the compositions in general, whether sung or played, and the expression of those, whether upon the instruments or by the voice, with the rest of the same nature. The imperfect are the things to these appertaining, and for whose sake they are made use of. Such are the parts of expression. A second reason may be found in poetry, with which the case is the same. For a man that hears a consort of voices or instruments can judge whether they sing or play in tune, and whether the language be plain or not. But every one of these are only parts of instrumental and vocal expression; not the end itself, but for the sake of the end. For by these and things of the same nature shall the elegancy of elocution be judged, whether it be proper to the poem which the performer undertakes to sing. The same is to be said of the several passions expressed in the poetry.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0094.tlg002.perseus-eng2" n="37"><p rend="align(indent)">The ancients now made principal account of the moral impression, and therefore preferred that fashion of the antique music which was grave and least affected. Therefore the Argives are said to have punished deviation from the ancient music, and to have imposed a fine upon such as first adventured to play with more than seven strings, and to introduce the Mixolydian mood.<note>See note on Chapter XXXIV.</note> Pythagoras, that grave philosopher, rejected the judging of music by the senses, affirming that the virtue of music could be appreciated only by the intellect. And therefore he did not judge of music by the ear, but by the harmonical proportion, and thought it sufficient to fix the knowledge of music within the compass of the diapason.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0094.tlg002.perseus-eng2" n="38"><p rend="align(indent)">But our musicians nowadays have so utterly exploded the most noble of all the moods, which the ancients greatly admired for its majesty, that hardly any among them make the least account of enharmonic distances. And so negligent and lazy are they grown, as to believe the enharmonic <pb n="v.1.p.131"/> diesis to be too contemptible to fall under the apprehension of sense, and they therefore exterminate it out of their compositions, deeming those to be triflers that have any esteem for it or make use of the mood itself. For proof of which they think they bring a most powerful argument, which rather appears to be the dulness of their own senses; as if whatever fled their apprehensions were to be rejected as useless and of no value. And then again they urge that its magnitude cannot be perceived through its concord, like that of the semitone, tone, and other distances; not understanding, that at the same time they throw out the third, fifth, and seventh, of which the one consists of three, the other of five, and the last of seven dieses. And on the same principle all the intervals that are odd should be rejected as useless, inasmuch as none of them is perceptible through concord; and this would include all which by means of even the smallest diesis are measured by odd numbers. Whence it necessarily follows, that no division of the tetrachord would be of use but that which is to be measured by all even intervals, as in the syntonic diatonic, and in the toniaean chromatic.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0094.tlg002.perseus-eng2" n="39"><p rend="align(indent)">But these opinions are not only contrary to appearance, but repugnant one to another. For they themselves chiefly make use of those divisions of tetrachords in which most of the intervals are either unequal or irrational. To which purpose they always soften both lichanos and paranete, and lower even some of the standing sounds by an irrational interval, bringing the trite and paranete to approach them. And especially they applaud the use of those systems in which most of the intervals are irrational, by relaxing not only those tones which are by nature movable, but also some which are properly fixed; as it is plain to those that rightly understand these things.</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0094.tlg002.perseus-eng2" n="40"><p rend="align(indent)">Now for the advantages that accrue to men from the use of music, the famous Homer has taught it us, introducing <pb n="v.1.p.132"/> Achilles, in the height of his fury toward Agamemnon, appeased by the music which he learned from Chiron, a person of great wisdom. For thus says he:— <quote rend="align(blockquote)"><l>Amused at ease, the god-like man they found,</l><l>Pleased with the solemn harp’s harmonious sound.</l><l>The well-wrought harp from conquered Thebe came;</l><l>Of polished silver was its costly frame.</l><l>With this he soothes his angry soul, and sings</l><l>The immortal deeds of heroes and of kings.</l><note><bibl>Il. IX. 186.</bibl></note></quote> Learn, says Homer, from hence the true use of music. For it became Achilles, the son of Peleus the Just, to sing the famous acts and achievements of great and valiant men. Also, in teaching the most proper time to make use of it, he found out a profitable and pleasing pastime for one’s leisure hours. For Achilles, being both valiant and active, by reason of the disgust he had taken against Agamemnon withdrew from the war. Homer therefore thought he could not do better than by the laudable incitements of music and poetry to inflame the hero’s courage for those achievements which he afterwards performed. And this he did, calling to mind the great actions of former ages. Such was then the ancient music, and such the advantages that made it profitable. To which end and purpose we read that Hercules, Achilles, and many others made use of it; whose master, wisest Chiron, is recorded to have taught not only music, but morality and physic.</p></div></div></body></text></TEI>