<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2" n="2"><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:2" n="2"><p>Polygnotus depicted men as better than they are and Pauson worse, while Dionysius made likenesses.<note resp="Fyfe">Polygnotus’s portraits were in the grand style and yet expressive of character(cf. <bibl n="Aristot. Poet. 1450a">Aristot. Poet. 6.15</bibl>): Aristophanes aIludes to a Pauson as a <q rend="double" type="translation">perfectly wicked caricaturist</q>: Dionysius of <placeName key="perseus,Colophon">Colophon</placeName> earned the name of <q rend="double" type="soCalled">the man-painter</q> because he always painted men and presumably made <q rend="double" type="emph">good likenesses.</q></note></p></div><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:2" n="3"><p>Clearly each of the above mentioned arts will admit of these distinctions, and they will differ in representing objects which differ from each other in the way here described.</p></div><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:2" n="4"><p>In painting too, and flute-playing and harp-playing, these diversities may certainly be found, and it is the same in prose and in unaccompanied verse.</p></div><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:2" n="5"><p>For instance Homer’s people are <q rend="double" type="emph">better,</q> Cleophon’s are <q rend="double" type="emph">like,</q> while in Hegemon of <placeName key="perseus,Thasos City">Thasos</placeName>, the first writer of parodies, and in Nicochares, the author of the <title>Poltrooniad</title>, they are <q rend="double" type="emph">worse.</q><note resp="Fyfe">Cleophon wrote <q rend="double" type="emph">epics</q> (i.e., hexameter poems), describing scenes of daily life in commonplace diction (cf. <bibl n="Aristot. Poet. 1458a">Aristot. Poet. 22.2</bibl>): Hegemon wrote mock epics in the style of the surviving <title>Battle of Frog and Mice</title>: of Nicochares nothing is known, but his forte was evidently satire.</note></p></div><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:2" n="6"><p>It is the same in dithyrambic and nomic poetry, for instance . . . a writer might draw characters like the Cyclops as drawn by Timotheus and Philoxenus.<note resp="Fyfe">Both famous dithyramhic poets. There is evidence that Philoxenus treated Polyphemus in the vein of satire: Timotheus may have drawn a more dignified picture.</note></p></div></div></div></body></text></TEI>