<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2" n="15"><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:15" n="12"><p rend="align(indent)"> Keep, then, a careful eye on these rules and also on the appeal to the eye<note resp="Fyfe">i.e., stage-craft rather than staging.</note> which is necessarily bound up with the poet’s business; for that offers many opportunities of going wrong. But this subject has been adequately discussed in the published treatises.<note resp="Fyfe">As distinct from the body of <q rend="double" type="term">esoteric</q> doctrine circulated by oral teaching among Aristotle’s pupils.</note></p></div></div><div type="textpart" subtype="chapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2" n="16"><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:16" n="1"><p rend="align(indent)"> What a <q rend="double" type="emph">Discovery</q> is has been already stated.<note resp="Fyfe">In chapter 11.</note><milestone n="20" resp="Bekker" unit="line"/>As for kinds of Discovery, first comes the least artistic kind, which is largely used owing to incompetence—discovery by tokens.</p></div><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:16" n="2"><p>These may be congenital, like <q rend="double" type="translation">the spear the Earth-born bear</q> or stars, like those which Carcinus<note resp="Fyfe">A prolific tragedian of the early fourth century. The family are agreeably ridiculed in Aristophanes’ <title>Wasps</title>.</note> uses in his <title>Thyestes</title><note resp="Fyfe">These were <q rend="double" type="emph">birth-marks.</q> The <q rend="double" type="emph">spear-head</q> distinguished the descendants of the Spartoi at <placeName key="perseus,Thebes">Thebes</placeName>; the star or bright spot on the descendants of Pelops commemorated his ivory shoulder, and in Carcinus’s play it seems to have survived cooking.</note>;</p></div><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:16" n="3"><p>or they may be acquired and these may be on the body, for instance, wounds, or external things like necklaces, and in the <title>Tyro</title><note resp="Fyfe">A play by Sophocles. Tyro’s twins by Poseidon, who appeared to her in the guise of the river Enipeus, were exposed in a little boat or ark, like Moses in the bulrushes, and this led to their identification.</note> the discovery by means of the boat.</p></div><div type="textpart" subtype="subchapter" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng2:16" n="4"><p>There is a better and a worse way of using these tokens; for instance Odysseus, by means of his wound, was discovered in one way by the nurse and in another way by the swine-herds.<note resp="Fyfe"><bibl n="Hom. Od. 19.386">Hom. Od. 19.386ff., 205ff.</bibl> The first came about automatically, the second was a deliberate demonstration <q rend="double" type="emph">to prove the point.</q> Aristotle here distinguishes between a discovery inevitably produced by the logic of events (e.g. it was inevitable or at least probable that Odysseus, arriving as a strange traveller, should be washed by Eurycleia, and that she should thus see the old scar on his thigh and discover his identity) and a discovery produced by a deliberate declaration (e.g. Odysseus’s declaration of his identity to Eumaeus). The latter kind is <q rend="double" type="emph">manufactured by the poet,</q> not logically caused by what has gone before.</note></p></div></div></div></body></text></TEI>