<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg029.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg029.perseus-eng2" n="1"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg029.perseus-eng2:1" n="1"><div type="textpart" subtype="subsection" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg029.perseus-eng2:1.1" n="1"><p rend="align(indent)"><milestone unit="page" resp="Bekker" n="1343a"/><milestone unit="line" resp="Bekker" n="1"/>Between Housecraft (the art of governing a Household or Home) and Statecraft (the art of governing a Nation) there are differences corresponding to those between the two kinds of community over which they severally preside. There is, however, this further difference: that whereas the government of a nation is in many hands, a household has but a single ruler.</p><p rend="align(indent)">Now some arts are divided into two separate branches, one concerned with the making of an object—for example a lyre or a flute—and the other with its use when made. Statecraft on the other hand shows us how to build up a nation from its beginning, as well as how to order rightly a nation that already exists; from which we infer that Housecraft also tells us first how to acquire a household and then how to conduct its affairs.</p></div><div type="textpart" subtype="subsection" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg029.perseus-eng2:1.1" n="2"><p rend="align(indent)">By a Nation we mean an assemblage of houses, lands, and property sufficient to enable the inhabitants to lead a civilized life. This is proved by the fact that when such a life is no longer possible for them, the tie itself which unites them is dissolved. Moreover, it is with such a life in view that the association is originally formed; and the object for which a thing exists and has come into being is in fact the very essence of that particular thing.</p><p rend="align(indent)">From this definition of a Nation, it is evident that the art of Housecraft is older than that of Statecraft, since the Household, which it creates, is older; being a component part of the Nation created by Statecraft.</p><p rend="align(indent)">Accordingly we must consider the nature of Housecraft, and what the Household, which it creates, actually is.</p></div></div></div></div></body></text></TEI>