<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l n="140">Awake! Wake her up, as I wake you.Still asleep? Get up, shake off sleep, let us see if any part of this beginning<note anchored="true" n="142" resp="Smyth">The utterances of the Furies, as they rouse themselves to action, will be only a prelude to the fuller expression of their wrath. It is uncertain whether the first and second strophic groups were sung by single voices or by semi-choruses.</note>is in vain.
            </l></sp></div><milestone unit="card" n="143"/><div type="textpart" subtype="choral"><div type="textpart" subtype="strophe" n="1"><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="143">Oh, oh! Alas! We have suffered, friends.
   <milestone unit="para"/>Indeed I have suffered much and all in vain.</l><milestone unit="para"/><l n="145">We have suffered very painfully, oh! an unbearable evil. The beast has escaped from our nets and is gone.  <milestone unit="para"/>Overcome by sleep, I have lost my prey.
            </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>