<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="choral"><div type="textpart" subtype="anapests"><sp><l n="1003">Farewell to you also; but I must lead the way to show you your dwellings</l><l n="1005">by the sacred light of these, your escorts.<note anchored="true" n="1005" resp="Smyth">The Chorus is now to be solemnly conducted to the cave beneath the Hill of Ares, the seat of the worship of the Venerable Ones (<foreign xml:lang="grc">Σεμναί</foreign>, l. 1041), with whom the poet here identifies the Erinyes, the Angry Ones, the Avenging Spirits. The identification seems also to include the Eumenides, the Kindly Ones, who were worshipped at <placeName key="tgn,7011104">Sicyon</placeName>, at <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>, and in <placeName key="tgn,7002681">Attica</placeName> at <placeName key="tgn,7012055">Phlya</placeName> and <placeName key="perseus,Colonus">Colonus</placeName> (see <bibl n="Soph. OT 1">Soph. OT</bibl>). The procession is formed by Athena (at its head), the Chorus, the Areopagites, torch-bearers, the women who guard the Palladium, and various others. In the rear came the Athenian public.</note>
               Go, and, speeding beneath the earth with these solemn sacrifices, hold back what is ruinous to the land, but send what is profitable for the city to win her victory.</l><l n="1010">You who hold the city, children of Cranaus,<note anchored="true" n="1011" resp="Smyth">Cranaus was the mythical founder of the <q type="emph">rocky city</q> (<foreign xml:lang="grc">κραναός</foreign> <gloss>rocky</gloss>), a favourite name of Athens.</note> lead on their way these new dwellers here. May there be good will in the citizens in return for good done to them!
            </l></sp></div></div></div></body></text></TEI>