<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="choral"><div type="textpart" subtype="antistrophe" n="1"><sp><l n="946">And he has come whose part is the crafty vengeance of stealthy attack, and in the battle his hand was guided by her who is in very truth daughter of Zeus, breathing murderous wrath on her foes.</l><l n="950">We mortals aim true to the mark when we call her Justice.<note anchored="true" n="940" resp="Smyth"><foreign xml:lang="grc">Δί-κα</foreign> is here derived from <foreign xml:lang="grc">Δι</foreign>(<foreign xml:lang="grc">ὸς</foreign>) <foreign xml:lang="grc">κ</foreign>(<foreign xml:lang="grc">όρ</foreign>)<foreign xml:lang="grc">α</foreign>, <gloss>daughter of Zeus.</gloss></note>
               </l></sp></div><milestone unit="card" n="942a"/><div type="textpart" subtype="ephymnion" n="1"><sp><speaker>Chorus</speaker><milestone unit="para"/><l n="942a"><add>Oh raise a shout of triumph over the escape of our master’s house from its misery and the wasting of its wealth by two who were unclean,</add></l><l n="945a"><add>its grievous fortune!</add></l></sp></div><milestone n="953" unit="card"/><div type="textpart" subtype="strophe" n="2"><sp><speaker>Chorus</speaker><milestone unit="para"/><l n="953">The commands proclaimed loudly by Loxias, tenant of the mighty cavern shrine of <placeName key="tgn,7011022">Parnassus</placeName>, assail with guileless guile</l></sp></div></div></div></body></text></TEI>