<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l n="195">Ah, woe!  If only, like a messenger, it had a kind voice, so that I would not be tossed by my distracted thoughts. Rather it would plainly bid me to spurn this tress, if it was severed from a hated head.  Or if it were a kinsman’s, he would share my grief</l><l n="200">as an adornment to this tomb and a tribute to my father. <milestone unit="para"/>But I invoke the gods, who know by what storms we are tossed like seafarers.  Yet if I am fated to reach safety, a great stock may come from a little seed.</l><milestone unit="para"/><l n="205">And look!  Another proof!  Footprints&gt;matching each other—and like my own!  Yes, here are the outlines of two sets of feet, his own and some companion’s.  The heels and the imprints of the tendons agree</l><l n="210">in proportion with my own tracks. I am in torment, my brain is in a whirl!
            </l></sp><stage rend="italic">Enter Orestes</stage><sp><speaker>Orestes</speaker><l n="212">Give recognition to the gods that your prayers have been fulfilled, and pray that success may attend you in the future.
            </l></sp></div></div></body></text></TEI>