τἄποιν᾽τἄποιν᾽ e scholio Bothe: τὸ πᾶν M: alii aliter: ποινὰν Schütz: ῥοπὰν Hermann ἀμφιλαφὴς ταραχθείς.

Ἠλέκτρακλῦθὶ νυν, ὦ πάτερ, ἐν μέρειπολυδάκρυτα πένθη.δίπαις τοί σ᾽τοί σ᾽ Schütz: τοῖς M ἐπιτύμβιοςἐπιτύμβιος Hermann: ἐιτυμβιδίοις Mθρῆνος ἀναστενάζει.τάφος δ᾽ ἱκέτας δέδεκταιφυγάδας θ᾽ ὁμοίως.τί τῶνδ᾽ εὖ, τί δ᾽ ἄτερ κακῶν;οὐκ ἀτρίακτος ἄτα;

Χορόςἀλλ᾽ ἔτ᾽ ἂν ἐκ τῶνδε θεὸς χρῄζωνθείηθείη Turnebus: θήη M κελάδους εὐφθογγοτέρους:ἀντὶ δὲ θρήνων ἐπιτυμβιδίωνπαιὰνπαιὰν Blomfield: παίων M μελάθροις ἐν βασιλείοιςνεοκρᾶτα φίλον κομίσειεν.κομίσειεν orson: κομίζει M: sed fortasse praestat φιάλην νεοκρᾶτα κομίζοι Scaliger

Ὀρέστηςεἰ γὰρ ὑπ᾽ Ἰλίῳπρός τινος Λυκίων, πάτερ,δορίτμητος κατηναρίσθης,κατηναρίσθης Porson: κατεναρίσθης Mλιπὼν ἂν εὔκλειαν ἐν δόμοισιτέκνων τ᾽ ἐντ᾽ ἐν Wellauer: τε M κελεύθοιςἐπιστρεπτὸν αἰῶαἰῶ H. L. Ahrens: αἰῶνα Mκτίσας πολύχωστον ἂν εἶχεςτάφον διαποντίου γᾶςδιαποντίου γᾶς Turnebus: διατοντιουτας Mδώμασιν εὐφόρητον.

Χορόςφίλος φίλοισι τοῖςἐκεῖ καλῶς θανοῦσινκατὰ χθονὸς ἐμπρέπωνσεμνότιμος ἀνάκτωρ,πρόπολός τε τῶν μεγίστωνχθονίων ἐκεῖ τυράννων:βασιλεὺς γὰρ ἦν,ἦν, ς supra scr., M ὄφρ᾽ ἔζης,ἔζη Hermann; ἔζης M