<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" xml:lang="eng" n="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-eng2"><div type="textpart" subtype="episode"><sp><l n="235">clothed in foreign attire and luxuriating in closely-woven and barbaric robes?  For your apparel is not that of the women of <placeName key="perseus,Argos">Argos</placeName>, nor yet of any part of <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>. How you have gained courage thus fearlessly to come to this land, unheralded and friendless and without guides,</l><l n="240">this makes me wonder.  And yet, truly, I see that branches usually carried by suppliants are laid by your side before the gods assembled here—as to this alone can <placeName key="tgn,1000074">Hellas</placeName>  guess with confidence.<note anchored="true" n="243" resp="Smyth">The original means <gloss>agree in forming a conjecture,</gloss> i.e. be satisfied with a guess.</note>As for the rest, there is still much I should with reason leave to conjecture,</l><l n="245">if your voice were not here to inform me.
            </l></sp><sp><speaker>Chorus</speaker><l n="246">
               You have not spoken falsely about our clothing. But, for my part, how am I to address you?  As commoner, as spokesman, bearer of the sacred wand,<note anchored="true" n="248" resp="Smyth">Apparently a periphrasis for <gloss>herald</gloss>; but the Greek text is uncertain.</note>or as ruler of the realm?
            </l></sp><sp><speaker>King</speaker><l n="249">
               As for that, answer and speak to me with confidence.</l></sp></div></div></body></text></TEI>