<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg070.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg070.perseus-eng4:" n="7"><sp rend="merge"><speaker>Lycinus</speaker><p>‘Archaist, curse not thy friend!’ he retorted, to a man who called him curst instead of crusty.</p><p>A man once used the phrase, ‘I was trying to save his face.’ ‘But is he in any danger of losing it?’ asked Socrates.</p><p>'Chided,’ said one man, ‘chode,’ another. He disclaimed all acquaintance with either form.</p><p>A person who volunteered ‘but and if’ was commended for his generosity.</p><p>Some one tried him with ‘y-pleased’; ‘no, no,’ said he; 'that is too much of a good thing.’</p><p>‘I expect him momently,’ some one announced. ‘A good phrase,’ he said; ‘so is “minutely”; we have excellent authority for “daily.” ’</p><p>'Look you!’ said a man, meaning ‘look.’ ‘Yes, what am I to look you at?’</p><p>He took up a man who said, ‘Yes, I can grapple with that,’ meaning that he understood, with ‘Oh, you are going to throw me, are you? how?’</p><p>‘How shrill those fives are!’ said some one. ‘Oh, come now,’ said Socrates; ‘seditions and strives, but not drums and fives.’</p><p>‘That man is heavily weighed,” one man observed. ‘You are quite right; there is no such word as weighted.’ <pb n="v.4.p.186"/> ‘He has thrived on it,’ some one assured him. ‘The people among whom he has thrived cannot be very particular.’</p><p>People were very fond of calling it at-one-ment. ‘Yes, all right,’ he would say; ‘I know what it means.’</p><p>Mention being made of a black-hen, he supposed that would be the female of the grey-cock.</p><p>Some one said he had been eating sparrowgrass. ‘You'll be trying groundsel next,’ was his comment. </p></sp></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg070.perseus-eng4:" n="8"><sp rend="merge"><speaker>Lycinus</speaker><p>But enough of Socrates. Shall we have another match on the old lines? I will give you nothing but first-rate ones. Have your eyes open. You will surely be able to do it now, after hearing such a list of them.</p></sp><sp><speaker>Purist</speaker><p>I am by no means so sure of that. Proceed, however.</p></sp><sp><speaker>Lycinus</speaker><p>Not sure? well, but here you have the door broad open.</p></sp><sp><speaker>Purist</speaker><p>Say on.</p></sp><sp><speaker>Lycinus</speaker><p>I have said.</p></sp><sp><speaker>Purist</speaker><p>Nothing that I observed.</p></sp><sp><speaker>Lycinus</speaker><p>What, not observed ‘broad open’?</p></sp><sp><speaker>Purist</speaker><p>No.</p></sp><sp><speaker>Lycinus</speaker><p>Well, what is to happen, if you cannot follow now? Every man can crow on his own hay-cock, and I thought this was yours. Did you get that hay-cock? You don’t seem to attend; look at the mutual help Socrates and I have just given you.</p></sp><sp><speaker>Purist</speaker><p>I am attending; but you are so sly with them. </p></sp></div></div></body></text></TEI>