Lycinus Now, can you tell me the difference between ‘setting’ and ‘sitting,’ or between ‘be seated ’ and ‘sit’? Purist No; but I have heard you say that ‘sit yourself’ is a barbarism,; Lycinus Yes, quite so; but now I tell you that ‘be seated ’ is not the same as ‘sit.’ Purist Why, what may the difference be? Lycinus When a man is on his legs, you can only tell him to be seated; but if he is seated already, you can tell him to sit still.

 

Sit where thou art; we find us seats: elsewhere. It means ‘remain sitting,’ you see. Here again we have to say that it is a mistake to reverse the expressions. And as to
‘set’ and ‘sit,’ surely it is the whole difference between transitive and intransitive?

 Purist That is clear enough; go on; this is the way to teach. Lycinus Or the only way you can learn? Well, do you know what a historian is?

 The explanation of this point appears to have dropped out of
the MSS.—Translators. Purist Oh, yes, I quite see, after your lucid explanation. Lycinus Now I daresay you think servility and servitude are the same; but I am aware of a considerable difference between them. Purist Namely—? Lycinus The first depends on yourself, the other on some one else. Purist Quite right. Lycinus Oh, you will pick up all sorts of information, if you give up thinking you know more than you do. Purist I give it up from this moment. Lycinus Then we will break off for the present, and take the rest another time H. and