<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066.perseus-eng4" n="7"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066.perseus-eng4:7" n="2"><sp><speaker>Callidemides</speaker><p>When we came from bath, the young fellow had two cups ready, one with the poison for Ptoeodorus, and the other for me; but by some blunder he handed me the poisoned cup, <pb n="v.1.p.116"/> and Ptoeodorus the plain; and behold, before he had done drinking, there was I sprawling on the ground, a vicarious corpse! Why are you laughing so, Zenophantus? I am your friend; such mirth is unseemly.</p></sp><sp><speaker>Zenophantus</speaker><p>Well, it was such a humorous exit. And how did the old man behave?</p></sp><sp><speaker>Callidemides</speaker><p>He was dreadfully distressed for the moment; then he saw, I suppose, and laughed as much as you over the butler’s trick,</p></sp><sp><speaker>Zenophantus</speaker><p>Ah, short cuts are no better for you than for other people, you see; the high road would have been safer, if not quite so quick. </p></sp></div></div></div></body></text></TEI>