<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066.perseus-eng3" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="book" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066.perseus-eng3" n="19"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066.perseus-eng3:19" n="2"><sp><speaker>POLYSTRATUS</speaker><p>At first, I could do anything. I still could enjoy plenty of pretty boys, and the nicest women, unguents and fragrant wine, and a table to outdo any in Sicily.</p></sp><sp><speaker>SIMYLUS</speaker><p>That’s something new. I knew you to be very sparing.</p></sp><pb n="v.7.p.97"/><sp><speaker>POLYSTRATUS</speaker><p>Ah, but the good things came pouring in from others, my good fellow; at crack of dawn crowds of folk would start flocking to my doors, and later in the day all kinds of choice gifts from every corner of the earth would arrive.</p></sp><sp><speaker>SIMYLUS</speaker><p>Did you become tyrant, Polystratus, after my time?</p></sp><sp><speaker>POLYSTRATUS</speaker><p>No, but I had thousands of lovers.</p></sp><sp><speaker>SIMYLUS</speaker><p>You make me laugh. Lovers? At your age? With only four teeth in your head?</p></sp><sp><speaker>POLYSTRATUS</speaker><p>Yes indeed, the noblest lovers in the city. Though I was old and bald, as you see, yes, and blear-eyed and snivelling too, they were delighted to court me, and anyone of them I favoured with a mere glance thought himself in heaven.</p></sp><sp><speaker>SIMYLUS</speaker><p>You weren’t another to have a divine passenger, as did Phaon, <note xml:lang="eng" n="7.97.1">Phaon was said to have been an ugly old ferryman of Mytilene, who was made young and handsome by Aphrodite as a reward for ferrying her, and then to have won the love of Sappho.</note> when he ferried Aphrodite over from Chios, and have your prayers answered, becoming young, handsome and attractive all over again?</p></sp><sp><speaker>POLYSTRATUS</speaker><p>No, I was the desire of all, though just as you see me now.</p></sp><pb n="v.7.p.99"/><sp><speaker>SIMYLUS</speaker><p>You’re talking in riddles.</p></sp></div></div></div></body></text></TEI>