<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065.perseus-eng4:" n="37"><sp rend="merge"><speaker>Lycinus</speaker><p>Every single trooper of them is making straight for me, as if I were the only foeman worthy of their steel. If they go on like this, I think I shall have to turn tail and make for the gymnasium, and leave you to fight it out.</p></sp><sp><speaker>Samippus</speaker><p> Nonsense; you have almost beaten them already. Now, observe, the king challenges me to single combat; honour forbids that I should draw back; I accordingly engage him, <pb n="v.4.p.48"/> </p></sp><sp><speaker>Lycinus</speaker><p> To be sure; and are promptly wounded. No king should omit to receive a wound, when empire is at stake.</p></sp><sp><speaker>Samippus</speaker><p> Well, yes; I do get just a scratch; it is well out of sight, however, so the scar will be no disfigurement. On the other hand, observe the fury of my charge: I send my spear through horse and rider at one stroke; cut off the royal head; remove the diadem therefrom, and am saluted as king with universal prostrations.</p></sp></div></div></body></text></TEI>