<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065.perseus-eng3" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065.perseus-eng3" n="21"><sp><speaker>LYCINUS</speaker><p>Then how will the cup-bearer serve a full goblet as heavy as that? And how will you take it from him without an effort? It won’t be a cup he offers, but a weight as heavy as Sisyphus’s rock! <note xml:lang="eng" n="6.455.2">Sisyphus was condemned to roll a rock up to the top of a hill, from where it eternally rolls back again.</note> </p></sp><sp><speaker>ADIMANTUS</speaker><p>Man, don’t pick my wish to pieces. I’ll make my tables of solid gold too and my couches of gold and, if you don’t keep quiet, my servants as well.</p></sp><pb n="v.6.p.457"/><sp><speaker>LYCINUS</speaker><p>Take care you don’t become a Midas and have your bread and drink turned to gold, and wretched in your riches perish, destroyed by a famine of superabundance.</p></sp></div></div></body></text></TEI>