<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg064.perseus-eng3" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg064.perseus-eng3" n="6"><p>Dialogue and comedy were not entirely friendly and compatible from the beginning. Dialogue used to sit at home by himself and indeed spend his time in the public walks with a few companions; Comedy gave herself to Dionysus and joined him in the theatre, had fun with him, jested and joked, sometimes stepping in time to the pipe and generally riding on anapaests. Dialogue’s companions she





<pb n="v.6.p.427"/>

mocked as “Heavy-thinkers”, “High-talkers”, and suchlike. She had one delight—to deride them and drown them in Dionysiac liberties. She showed them now walking on air and mixing with the clouds, now measuring sandals for fleas
<note xml:lang="eng" n="6.427.1">In the <hi rend="italic">Clouds</hi> of Aristophanes, 144 ff.</note>
 —her notion of heavenly subtleties, I suppose! Dialogue however took his conversations very seriously, philosophising about nature and virtue. So, in musical terms, there were two octaves between them, from highest to lowest. Nevertheless I have dared to combine them as they are into a harmony, though they are not in the least docile and do not easily tolerate partnership.
</p></div></div></body></text></TEI>