<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg063.perseus-eng4" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg063.perseus-eng4:" n="36"><p><label>Lycinus</label> Not to the point. You compare accepted with disputed facts, whereas they are completely different. Tell me, did you ever meet a man who said twice two was seven or eleven?</p><p><label>Hermotimus</label> Not 1; any one who did not make four of it must be mad.</p><p><label>Lycinus</label> But on the other hand—try to tell the truth, I adjure you—, did you ever meet a Stoic and an Epicurean who did not differ about principles or ends?</p><p><label>Hermotimus</label> No.</p><p><label>Lycinus</label> You are an honest man; now ask yourself whether you are trapping a friend with false logic. We are trying to find out with whom philosophic truth lies; and you beg the question and make a present of that same truth to the Stoics; for you say (what is quite unproved) that they are the people who make twice two four; the Epicureans or Platonists would say that they bring out that result, whereas you get five or seven. Does it not amount to that, when your school reckon goodness the only end, and the Epicureans pleasure? or again when you

<pb n="v.2.p.62"/>

say everything is material, and Plato recognizes an immaterial element also in all that exists? As I said, you lay hold of the thing in dispute, as though it were the admitted property of the Stoics, and put it into their hands, though the others claim it and maintain that it is theirs; why, it is the very point at issue. If it is once established that Stoics have the monopoly of making four out of twice two, it is time for the rest to hold their tongues; but as long as they refuse to yield that point, we must hear all alike, or be prepared for people’s calling us partial judges.

</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg063.perseus-eng4:" n="37"><p><label>Hermotimus</label> It seems to me, Lycinus, you do not understand what I mean.</p><p><label>Lycinus</label> Very well, put it plainer, if it is something different from that.</p><p><label>Hermotimus</label> You will see in a minute. Let us suppose two people have gone into the temple of Asclepius or Dionysus, and subsequently one of the sacred cups is missing. Both of them will have to be searched, to see which has it about him.</p><p><label>Lycinus</label> Clearly.</p><p><label>Hermotimus</label> Of course one of them has it.</p><p><label>Lycinus</label> Necessarily, if it is missing.</p><p><label>Hermotimus</label> Then, if you find it on the first, you will not strip the other; it is clear he has not got it..</p><p><label>Lycinus</label> Quite.</p><p><label>Hermotimus</label> And if we fail to find it on the first, the other certainly has it; it is unnecessary to search him that way either.</p><p><label>Lycinus</label> Yes, he has it.</p><p><label>Hermotimus</label> So with us; if we find the cup in the possession of the Stoics, we shall not care to go on and search the others; we have what we were looking for; why trouble further?

</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg063.perseus-eng4:" n="38"><p><label>Lycinus</label> There is no why, if you really find it, and can be certain it is the missing article, the sacred object being unmistakable. But there are some differences in this case, friend; the

<pb n="v.2.p.63"/>

temple-visitors are not two, so that if one has not got the booty the other has, but many; and the identity of the missing object is also uncertain; it may be cup, or bowl, or garland; every priest gives a different description of it; they do not agree even about the material; bronze, say these, silver, say those—anything from gold to tin. So there is nothing for it but to strip the visitors, if you want to find it; even if you discover a gold cup on the first man, you must go on to the others.</p><p><label>Hermotimus</label> What for?</p><p><label>Lycinus</label> Because it is not certain that the thing was acup. And even if that is generally admitted, they do not all agree that it was gold; and if it is well known that a gold cup is missing, and you find a gold cup on your first man, even so you are not quit of searching the others; it is not clear that this is the sacred cup; do you suppose there is only one gold cup in the world?</p><p><label>Hermotimus</label> No, indeed.</p><p><label>Lycinus</label> So you will have to go the round, and then collect all your finds together and decide which of them is most likely to be divine property.

</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg063.perseus-eng4:" n="39"><p>For the source of all the difficulty is this: every one who is stripped has something or other on him, one a bowl, one a cup, one a garland, which again may be bronze, gold, or silver; but whether the one he has is the sacred one, is not yet clear. It is absolutely impossible to know which man to accuse of sacrilege; even if all the objects were similar, it would be uncertain who had robbed the God; for such things may be private property too. Our perplexity, of course, is simply due to the fact that the missing cup—assume it to be a cup—has no inscription; if either the God’s or the donor’s name had been on it, we should not have had all this trouble; when we found the inscribed one, we should have stopped stripping and inconveniencing other visitors. I suppose, Hermotimus, you have often been at athletic meetings?

<pb n="v.2.p.64"/>

</p><p><label>Hermotimus</label> You suppose right; and in many places too.</p><p><label>Lycinus</label> Did you ever have a seat close by the judges?</p><p><label>Hermotimus</label> Dear me, yes; last Olympia, I was on the left of the stewards; Euandridas of Elis had got me a place in the Elean enclosure; I particularly wanted to have a near view of how things are done there.</p><p><label>Lycinus</label> So you know how they arrange ties for the wrestling or the pancratium?</p><p><label>Hermotimus</label> Yes.</p><p><label>Lycinus</label> Then you will describe it better than I, as you have seen it so close.

</p></div><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg063.perseus-eng4:" n="40"><p><label>Hermotimus</label> In old days, when Heracles presided, bay leaaves——____</p><p><label>Lycinus</label> No old days, thank you; tell me what you saw with your own eyes.</p><p><label>Hermotimus</label> A consecrated silver urn is produced, and into it are thrown little lots about the size of a bean, with letters on them. Two are marked alpha<note xml:lang="eng" n="v.2.p.64.n.1">The Greek alphabet runs: alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, tho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega.</note>, two beta, two more gamma, and so on, if the competitors run to more than that—two lots always to each letter. A competitor comes up, makes a prayer to Zeus, dips his hand into the urn, and pulls out one lot; then another oes the same; there is a policeman to each drawer, who holds is hand so that he cannot see what letter he has drawn. When all have drawn, the chief police officer, I think it is, or one of the stewards themselves—I cannot quite remember this detail—, goes round and examines the lots while they stand in a circle, and puts together the two alphas for the wrestling or pancratium, and so for the two betas, and the rest. That is the procedure when the number of competitors is even, as eight, four, or twelve. If it is five, seven, nine, or other odd number, an odd letter is marked on one lot, which is put in with the

<pb n="v.2.p.65"/>

others, not having a duplicate. Whoever draws this is a bye, and waits till the rest have finished their ties; no duplicate turns up for him, you see; and it is a considerable advantage to an athlete, to know that he will come fresh against tired competitors.

</p></div></div></body></text></TEI>