<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg051.perseus-eng2" xml:lang="eng"><div type="textpart" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg051.perseus-eng2" subtype="section" n="22"><p>
How many punishments were there in all this?
How many wounds? How many deaths? How
many tyrant-slayings? How many rewards? And
at the end you have all seen not only the young
man exposed in death (no slight accomplishment or
easy to achieve), but the old man prostrate upon
him, you have seen the blood of both intermingled
(that thank-offering for liberty and for victory),
and the havoc of my sword; aye, the sword itself
between them both, evincing that it has not been
unworthy of its owner and testifying that it served me
faithfully. Had this been done by me, it would be
less of an achievement; but now it is more splendid
by reason of its novelty. It is I, to be sure, who
overthrew the entire tyranny; but the performance
has been distributed among many people as in a
play; the leading part was played by me, the second
by the son, the third by the tyrant himself, and the
sword served all.

</p></div></div></body></text></TEI>