<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:py="http://codespeak.net/lxml/objectify/pytype" py:pytype="TREE"><text xml:lang="eng"><body><div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg044.perseus-eng5" xml:lang="eng"><div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg044.perseus-eng5:" n="52"><p>
"And now, Adyrmachos," said he, "I am ready
to ride with you to the Bosporos if you like, or,
if need be, to stay behind and escort the young
lady."
"That is what I should prefer," said Adyrmachos, "to have you escort Mazaia. For if
you go with us to the Bosporos we should only
be one horseman the more, but if you should
escort my wife for me you would be worth a multitude."
This was done, and Adyrmachos rode off, having handed over his maid-wife Mazaia to Makentes. He, on his part, escorted her in her
chariot during the day, but when night fell he
set her upon a horse-for he had provided that
one horseman beside himself should accompany
them-and, leaping on his own, he no longer rode
by the Maiotis, but turned off inland, keeping
the Mitraian mountains on his right. He let the
the girl rest now and then, and on the third day
crossed the Machlyëan border into Scythia. His


<pb n="p.228"/>



horse, when he stopped galloping, stood still for
a moment, and then fell dead.
</p></div></div></body></text></TEI>